Come si dice "settore giovanile" in spagnolo
La parola spagnola per “settore giovanile” è “cantera” — B2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El Barcelona es famoso por tener una gran cantera de jugadores.
Il Barcellona è famoso per avere un grande settore giovanile per i giocatori.
Este joven talento subió al primer equipo desde la cantera.
Questo giovane talento è stato promosso in prima squadra dal settore giovanile.
La universidad es una cantera de futuros científicos.
L'università è un terreno fertile per futuri scienziati.
Nome Collettivo
Anche se si riferisce a molti giocatori, 'la cantera' è singolare. Per parlare delle persone, usiamo la parola 'canteranos'.
Usare 'Academia' in Spagna
Errore: “Dire 'la academia de fútbol' per il sistema di un club professionistico.”
Correzione: Sebbene comprensibile, 'la cantera' è il termine autentico usato dalla gente del posto in Spagna.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.