Come si dice "valvola" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “valvola” è “llave” — usa "llave" quando ti riferisci al rubinetto di un impianto idraulico, come quello del lavandino o della doccia.
Italian → spagnolo
llave
ya-behˈʎa.be
sostantivoA2generale
Usa "llave" quando ti riferisci al rubinetto di un impianto idraulico, come quello del lavandino o della doccia.
Esempi
Cierra la llave del agua para que no se desperdicie.
Chiudi il rubinetto dell'acqua affinché non venga sprecata.
La llave de la cocina está goteando.
Il rubinetto della cucina sta gocciolando.
válvula
sostantivoB1generale
Utilizza "válvula" per indicare un dispositivo meccanico, come quella di un pneumatico, o una valvola in senso più tecnico o biologico.
Esempi
La válvula del neumático tiene una pequeña fuga de aire.
La valvola del pneumatico ha una piccola perdita d'aria.
Distinguere tra "llave" e "válvula"
La confusione più comune è usare "válvula" per i rubinetti di casa. Ricorda che "llave" è il termine corretto per i rubinetti dell'acqua in spagnolo, mentre "válvula" ha un'accezione più tecnica o meccanica.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.