Come si dice "voi funzionate" in spagnolo
La parola spagnola per “voi funzionate” è “funcionan” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Los frenos del coche funcionan bien?
I freni della macchina funzionano bene?
Dicen que los nuevos sistemas de seguridad funcionan mucho mejor.
Dicono che i nuovi sistemi di sicurezza funzionano molto meglio.
Aunque la batería está baja, las luces todavía funcionan.
Anche se la batteria è scarica, le luci funzionano ancora.
Chi è 'funcionan'?
Questa forma si usa quando il soggetto è plurale: 'ellos' (essi, maschile/gruppo misto), 'ellas' (esse, gruppo femminile), o 'ustedes' (voi, formale).
Verbo regolare in -AR
Dato che 'funcionar' è un verbo regolare in '-ar', segue lo schema di coniugazione più comune in spagnolo, rendendo facile prevedere le sue forme in altri tempi verbali.
Lavorare vs. Funzionare
Errore: “Usare erroneamente 'trabajan' (loro lavorano) per oggetti.”
Correzione: 'Trabajar' è usato di solito per il lavoro delle persone. Per macchine, piani o sistemi, si usa 'funcionan': 'Los robots funcionan' (I robot funzionano), non 'trabajan'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.