Inklingo
← Dizionario

funcionan

foo-nyo-nan/funˈθjo.nan/

“funcionan” significa “funzionano” in spagnolo (quando ci si riferisce a macchine, sistemi o piani).

funzionano, funzionano

Anche: voi funzionate, operano
VerboA1regular ar
Un robot giocattolo a molla di un rosso vivo cammina attivamente su una superficie gialla e soleggiata, illustrando che la macchina sta funzionando correttamente.
infinitivefuncionar
gerundfuncionando
past Participlefuncionado

📝 In Azione

¿Los frenos del coche funcionan bien?

A1

I freni della macchina funzionano bene?

Dicen que los nuevos sistemas de seguridad funcionan mucho mejor.

A2

Dicono che i nuovi sistemi di sicurezza funzionano molto meglio.

Aunque la batería está baja, las luces todavía funcionan.

B1

Anche se la batteria è scarica, le luci funzionano ancora.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • fallar (fallire/rompersi)
  • estropearse (rompersi/danneggiarsi)

Collocazioni Comuni

  • Los aparatos funcionan – I dispositivi funzionano
  • Las cosas funcionan así – Le cose funzionano così

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedfunciona
yofunciono
túfuncionas
ellos/ellas/ustedesfuncionan
nosotrosfuncionamos
vosotrosfuncionáis

imperfect

él/ella/ustedfuncionaba
yofuncionaba
túfuncionabas
ellos/ellas/ustedesfuncionaban
nosotrosfuncionábamos
vosotrosfuncionabais

preterite

él/ella/ustedfuncionó
yofuncioné
túfuncionaste
ellos/ellas/ustedesfuncionaron
nosotrosfuncionamos
vosotrosfuncionasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedfuncione
yofuncione
túfunciones
ellos/ellas/ustedesfuncionen
nosotrosfuncionemos
vosotrosfuncionéis

imperfect

él/ella/ustedfuncionara
yofuncionara
túfuncionaras
ellos/ellas/ustedesfuncionaran
nosotrosfuncionáramos
vosotrosfuncionarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "funcionan" in spagnolo:

funzionano→operano→voi funzionate→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: funcionan

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'funcionan'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
función(funzione/ruolo) — Sostantivo
funcional(funzionale) — Aggettivo
funcionamiento(funzionamento/prestazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino tardo *functionem*, che significa 'prestazione' o 'esecuzione di un dovere'. È entrato nello spagnolo per descrivere come qualcosa svolge il suo lavoro previsto.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

English: functionPortuguese: funcionamFrench: fonctionnent

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Quando dovrei usare 'funcionan' invece di 'trabajan'?

Usa 'funcionan' quando parli di oggetti, macchine, processi o sistemi che svolgono i loro compiti (es. 'Le macchine funzionano'). Usa 'trabajan' quando parli di persone che hanno un lavoro o esercitano uno sforzo (es. 'I dipendenti lavorano').

'Funcionan' è formale o informale?

La parola in sé è neutra. Tuttavia, se il soggetto è 'ustedes' (voi), è il modo formale per rivolgersi a un gruppo. Se il soggetto è 'ellos' o 'ellas' (loro), è semplicemente una descrizione.