ganan
GAH-nahn
/ˈɡanan/
Quando le persone hanno successo in una competizione, vincono (ganan).
ganan(Verbo)
vincono
?in una competizione o gioco
,voi vincete
?rivolgendosi al plurale formale (ustedes)
battono
?a rival team/opponent
📝 In Azione
Los jugadores siempre ganan cuando juegan en casa.
A1I giocatori vincono sempre quando giocano in casa.
¿Ustedes ganan la lotería con frecuencia?
A2Voi vincete spesso alla lotteria?
Ellos ganan la carrera por un amplio margen.
B1Vincono la gara con un ampio margine.
💡 Punti grammaticali
La forma del 'Loro/Voi'
'Ganan' è la forma verbale usata quando le persone che compiono l'azione sono 'ellos' (loro, maschile/misto) o 'ellas' (loro, femminile) oppure 'ustedes' (voi, formale).
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Quando si parla di sport o giochi, 'ganar' è sempre la parola giusta per 'vincere', a differenza dell'italiano che a volte usa 'battere' (anche se in spagnolo 'vencer' è più comune per 'battere' in senso di sconfiggere).
Quando le persone ricevono un pagamento per il lavoro, guadagnano (ganan) denaro.
ganan(Verbo)
guadagnano
?denaro, stipendio, reddito
,voi guadagnate
?rivolgendosi al plurale formale (ustedes)
fanno
?a salary
📝 In Azione
Mis padres ganan muy buen sueldo en esa empresa.
A1I miei genitori guadagnano uno stipendio molto buono in quell'azienda.
Si trabajan horas extra, ganan más dinero.
A2Se lavorano gli straordinari, guadagnano più soldi.
¿Cuánto ganan ustedes al mes?
A2Quanto guadagnate voi al mese?
💡 Punti grammaticali
Guadagnare vs. Risparmiare
Ricorda che 'ganar' è solo per il reddito che ricevi tramite lavoro o sforzo. Usa 'ahorrar' per risparmiare denaro e 'gastar' per spenderlo.
Quando le persone acquisiscono qualcosa come forza o esperienza, la ottengono/accumulano (ganan).
ganan(Verbo)
ottengono/accumulano
?acquisire esperienza, tempo o peso
,voi ottenete/accumulate
?rivolgendosi al plurale formale (ustedes)
📝 In Azione
Si usan el atajo, ganan media hora de viaje.
B1Se usano la scorciatoia, guadagnano mezz'ora di tempo di viaggio.
Dicen que ganan experiencia trabajando en el extranjero.
B2Dicono che acquisiscono esperienza lavorando all'estero.
Los niños siempre ganan peso durante las vacaciones.
B1I bambini accumulano sempre peso durante le vacanze.
❌ Errori Comuni
Aumentare di Peso
Errore: “Ellos aumentan peso.”
Correzione: Ellos ganan peso. In spagnolo, 'ganar' è il verbo standard per 'aumentare di peso' (nel senso di accumulare peso).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ganan
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'ganan' nel senso di guadagnare denaro?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si usa 'ganan' per 'voi' (ustedes) o solo per 'loro' (ellos/ellas)?
'Ganan' si usa per entrambi! È la forma standard per 'ellos' (loro), 'ellas' (loro) e 'ustedes' (voi, formale o comune in America Latina).
Come faccio a sapere se 'ganan' significa 'vincere' o 'guadagnare'?
Guarda la parola che segue 'ganan'. Se si tratta di una competizione (carrera, partido, elección), significa 'vincere'. Se si tratta di denaro (dinero, sueldo), significa 'guadagnare'. Se si tratta di qualcosa di astratto (tiempo, experiencia), significa 'ottenere/accumulare'.