Inklingo
Dizionario

ganan

GAH-nahnˈɡanan

“ganan” significa “vincono” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

vinconoA1Verbo

in una competizione o gioco

Scopri di più →
guadagnanoA1Verbo

denaro, stipendio, reddito

Scopri di più →
ottengono/accumulanoB1Verbo

acquisire esperienza, tempo o peso

Scopri di più →

vincono, voi vinceteAnche: battono

VerboA1regular ar
Due persone allegre in piedi su un podio dei vincitori, una delle quali tiene in mano un trofeo d'oro scintillante.
infinitiveganar
gerundganando
past Participleganado

📝 In Azione

Los jugadores siempre ganan cuando juegan en casa.

A1

I giocatori vincono sempre quando giocano in casa.

¿Ustedes ganan la lotería con frecuencia?

A2

Voi vincete spesso alla lotteria?

Ellos ganan la carrera por un amplio margen.

B1

Vincono la gara con un ampio margine.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ganar el partido – vincere la partita
  • ganar la medalla de oro – vincere la medaglia d'oro

Modi di Dire & Espressioni

  • Ganar por goleada – Vincere a valanga (con un margine enorme)

guadagnano, voi guadagnateAnche: fanno

VerboA1regular ar
Una persona che riceve felicemente un pagamento sotto forma di banconote da un datore di lavoro.

📝 In Azione

Mis padres ganan muy buen sueldo en esa empresa.

A1

I miei genitori guadagnano uno stipendio molto buono in quell'azienda.

Si trabajan horas extra, ganan más dinero.

A2

Se lavorano gli straordinari, guadagnano più soldi.

¿Cuánto ganan ustedes al mes?

A2

Quanto guadagnate voi al mese?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ganar un salario – guadagnare uno stipendio
  • ganar por hora – guadagnare a ore

ottengono/accumulano, voi ottenete/accumulate

VerboB1regular ar
Spain
Un personaggio dei cartoni animati molto forte e sorridente che mostra il suo grosso bicipite, illustrando la forza acquisita.

📝 In Azione

Si usan el atajo, ganan media hora de viaje.

B1

Se usano la scorciatoia, guadagnano mezz'ora di tempo di viaggio.

Dicen que ganan experiencia trabajando en el extranjero.

B2

Dicono che acquisiscono esperienza lavorando all'estero.

Los niños siempre ganan peso durante las vacaciones.

B1

I bambini accumulano sempre peso durante le vacanze.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ganar tiempo – guadagnare tempo
  • ganar reputación – acquisire reputazione

Indicative

Present

yogano
túganas
él/ella/ustedgana
nosotrosganamos
vosotrosganáis
ellos/ellas/ustedesganan

Imperfect

yoganaba
túganabas
él/ella/ustedganaba
nosotrosganábamos
vosotrosganabais
ellos/ellas/ustedesganaban

Preterite

yogané
túganaste
él/ella/ustedganó
nosotrosganamos
vosotrosganasteis
ellos/ellas/ustedesganaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yogane
túganes
él/ella/ustedgane
nosotrosganemos
vosotrosganéis
ellos/ellas/ustedesganen

Imperfect Subjunctive

yoganara/ganase
túganaras/ganases
él/ella/ustedganara/ganase
nosotrosganáramos/ganásemos
vosotrosganarais/ganaseis
ellos/ellas/ustedesganaran/ganasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ganan" in spagnolo:

battonofannoguadagnanovinconovoi guadagnatevoi vincete

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ganan

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'ganan' nel senso di guadagnare denaro?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
ganar(vincere/guadagnare (infinito)) — Verbo
ganador(vincitore) — Sostantivo
ganancia(profitto/guadagno) — Sostantivo
🎵 Rime
llamanpasan
📚 Etimologia

Deriva dall'antico spagnolo 'ganar', che a sua volta probabilmente deriva da una radice germanica legata a 'desiderio' o 'bramare'. Originariamente significava 'acquisire bestiame o proprietà' prima di evolversi in 'acquisire tramite sforzo' (guadagnare) e infine 'acquisire la vittoria' (vincere).

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ganharFrench (Old): gaaignier

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'ganan' per 'voi' (ustedes) o solo per 'loro' (ellos/ellas)?

'Ganan' si usa per entrambi! È la forma standard per 'ellos' (loro), 'ellas' (loro) e 'ustedes' (voi, formale o comune in America Latina).

Come faccio a sapere se 'ganan' significa 'vincere' o 'guadagnare'?

Guarda la parola che segue 'ganan'. Se si tratta di una competizione (carrera, partido, elección), significa 'vincere'. Se si tratta di denaro (dinero, sueldo), significa 'guadagnare'. Se si tratta di qualcosa di astratto (tiempo, experiencia), significa 'ottenere/accumulare'.