翻訳と音声のツールを読み込んでいます…

Qui a Volé le Masque du Roi Soleil ?

太陽王の仮面を盗んだのは誰だ?

単語をタップするとすぐに翻訳されます。再生ボタンを使って、読みながらストーリーを聞きましょう。

段落1のイラスト

Le mardi matin, quand Carole Mesnil est arrivée au Musée des Arts Décoratifs, elle a tout de suite senti que quelque chose n'allait pas. Le gardien à l'entrée avait le visage blanc comme un mur, et ses mains tremblaient légèrement quand il lui a donné son badge d'accès.

段落2のイラスト

— L'inspecteur principal m'a dit de vous conduire directement à la salle dix-sept, a-t-il dit à voix basse. Il ne faut pas alerter les autres visiteurs.

段落3のイラスト

Carole a hoché la tête. Elle travaillait depuis douze ans pour la brigade du patrimoine culturel de Paris. Elle avait vu des tableaux volés, des sculptures brisées et des documents falsifiés. Mais quand elle est entrée dans la salle dix-sept et qu'elle a vu la vitrine vide au centre de la pièce, elle a ressenti un véritable choc. Le masque mortuaire de Louis XIV — le vrai, moulé en cire et en plâtre quelques heures après sa mort en 1715 — n'était plus là.

段落4のイラスト

À sa place : rien. Juste du velours rouge et le silence. L'exposition devait ouvrir dans quarante-huit heures.

段落5のイラスト

Victor Dumas, le conservateur en chef, attendait près de la fenêtre. C'était un homme d'une cinquantaine d'années, avec des lunettes cerclées de métal et une veste trop grande pour ses épaules. Il avait l'air fatigué, mais aussi — et cela, Carole le remarquait toujours — il avait l'air coupable.

段落6のイラスト

— Quand avez-vous vu le masque pour la dernière fois ? a demandé Carole.

段落7のイラスト

— Hier soir, vers dix-neuf heures. Je faisais ma ronde habituelle avant de fermer.

段落8のイラスト

— Vous étiez seul ?

段落9のイラスト

— Oui. Les autres membres de l'équipe étaient déjà partis.

段落10のイラスト

Carole a regardé la vitrine de près. La serrure n'était pas forcée. Il n'y avait aucune trace de verre brisé, aucun signe d'entrée violente. Mais elle a remarqué quelque chose d'autre : une odeur très légère qui flottait dans l'air autour de la vitrine. Une odeur de térébenthine — le solvant que les restaurateurs utilisent pour nettoyer les objets anciens.

段落11のイラスト

Elle a regardé Victor.

段落12のイラスト

— Votre laboratoire de restauration, il est à quel étage ?

段落13のイラスト

Victor a hésité une seconde de trop.

段落14のイラスト

— Au sous-sol. Mais... pourquoi ?

段落15のイラスト

— Parce que cette salle sent le laboratoire de restauration, monsieur Dumas.

段落16のイラスト

Le laboratoire était au bout d'un long couloir. Carole a poussé la porte sans frapper. Sur la table de travail, sous une lampe puissante, se trouvait le masque de Louis XIV. Une fine fracture courait sur la joue gauche, presque invisible à l'œil nu.

段落17のイラスト

Victor est entré derrière elle. Il n'a rien dit pendant un long moment.

段落18のイラスト

— Je l'ai fait tomber, a-t-il finalement avoué. Lundi après-midi. Je déplaçais la vitrine pour ajuster l'éclairage et il a glissé. La fracture est superficielle, mais je ne pouvais pas exposer un objet endommagé devant la presse. J'avais besoin de le réparer avant que quelqu'un le voie.

段落19のイラスト

— Alors vous l'avez pris sans informer personne, et vous avez laissé la vitrine vide.

段落20のイラスト

— Je pensais le remettre en place avant l'ouverture. Je pensais que personne ne remarquerait...

段落21のイラスト

— Que la vitrine centrale était vide ? a dit Carole d'un ton sec. Mon équipe a passé la nuit à chercher un voleur, monsieur Dumas.

段落22のイラスト

Victor a enlevé ses lunettes. Il paraissait plus petit, plus honnête.

段落23のイラスト

— Je suis vraiment désolé. J'avais peur de perdre mon poste. C'est un objet irremplaçable et j'ai été stupide. Je voulais juste réparer mon erreur.

段落24のイラスト

Carole a regardé le masque. Le visage de Louis XIV regardait vers le plafond avec une expression sereine. Sous la lampe, la fracture était à peine visible.

段落25のイラスト

— Est-ce que la réparation est terminée ? a-t-elle demandé.

段落26のイラスト

— Oui. Il est comme neuf.

段落27のイラスト

Carole a réfléchi.

段落28のイラスト

— Voici ce qui va se passer : vous allez écrire un rapport complet, vous allez appeler le directeur du musée, et vous allez remettre le masque dans sa vitrine ce matin. Mon rapport mentionnera une erreur de protocole interne. Pas une disparition.

段落29のイラスト

Victor l'a regardée, surpris.

段落30のイラスト

— Pourquoi faites-vous ça ?

段落31のイラスト

— Je ne le fais pas pour vous, a dit Carole. Je le fais pour que les visiteurs puissent voir ce visage. N'oubliez pas ça.

段落32のイラスト

Elle est sortie dans le couloir sans se retourner. Dehors, l'air de Paris sentait le café et la pluie. L'exposition ouvrait dans quarante-six heures. Le Roi Soleil, lui, avait survécu à bien pire.