retrasarの過去未来（条件法）活用

retrasar — 遅らせる

A2regular -ar★★★★★

クイックアンサー：

retrasar の条件法（retrasaría, retrasarías など）は、「〜だろうに」という遅延、丁寧な依頼、または過去から見た未来を表します。

retrasarの過去未来（条件法）活用形

yoretrasaría

túretrasarías

él/ella/ustedretrasaría

nosotrosretrasaríamos

vosotrosretrasaríais

ellos/ellas/ustedesretrasarían

「retrasar」の条件法は、遅延に関して何かが「〜だろう」か（または何が「〜だろう」か）について話すときに使います。これはしばしば仮説的な状況で使われます。丁寧な依頼や、過去の視点からの未来の行動を描写するためにも使われます。

retrasar は条件法では規則的です。語幹は完全な不定詞「retrasar」で、語尾は標準的な条件法の語尾です。

Yo retrasaría la decisión hasta tener más información.
より多くの情報が得られるまで、決定を遅らせるでしょう。
yo
¿Tú retrasarías el viaje si hiciera mal tiempo?
天気が悪かったら、旅行を遅らせますか？
tú
Él dijo que retrasaría la entrega.
彼は配達を遅らせると言った。
él/ella/usted
Nosotros retrasaríamos el evento si fuera necesario.
必要であれば、イベントを遅らせるでしょう。
nosotros

間違い： 単純な未来の行動に条件法を使う。
正しい形： 確実な未来の行動については、未来形を使います：「Mañana retrasaré la reunión」（明日、会議を遅らせます）。条件法「retrasaría」は不確実性または条件付きを示唆します。
理由： 条件法は、直接的な未来の確実性ではなく、仮説的または丁寧な行動を表します。
間違い： 条件法の語幹を不定詞と混同する。
正しい形： 「retrasar」の条件法の語幹は「retrasar-」であり、「retras-」だけではありません。語尾は完全な不定詞に追加されます。
理由： 一部の時制では「yo」の形から派生した語幹を使用しますが、条件法は不定詞を使用します。

活用表の暗記だけでは限界があります。200以上のイラスト付き朗読スペイン語ストーリーを読んで、'retrasar'のような動詞が自然に使われる様子を——今学んでいる時制で——体感しましょう。