retrasarの接続法過去活用

retrasar — 遅らせる

A2regular -ar★★★★★

クイックアンサー：

retrasar の過去接続法（retrasara, retrasaras など）は、過去の仮定、願望、または丁寧さを表すために使われます。

retrasarの接続法過去活用形

yoretrasara

túretrasaras

él/ella/ustedretrasara

nosotrosretrasáramos

vosotrosretrasarais

ellos/ellas/ustedesretrasaran

この時制は、過去における仮説的な状況について話したり、願望を表現したり、何かを遅らせることに関連する丁寧な依頼をしたりする場合に使われます。特に主節が過去形の場合に用いられます。

retrasar は過去接続法では規則的です。-ra 形と -se 形の両方が正しいですが、-ra 形（retrasara, retrasaras など）の方が一般的です。

Si no hubieras retrasado la salida, habríamos llegado a tiempo.
もし出発を遅らせなかったら、私たちは時間通りに着いただろう。
tú
Me pidió que no retrasara la presentación.
彼は私にプレゼンテーションを遅らせないように頼んだ。
yo
Ojalá no retrasaran la respuesta.
彼らが返事を遅らせなければいいのに。
ellos/ellas/ustedes
Sería genial si usted no retrasara la cita.
予約を遅らせなければ素晴らしいのですが。

間違い： 過去接続法の代わりに過去直説法を使う。
正しい形： 「もしあなたが遅らせなかったら、私は行っただろう」のような文では、「Si no retrasabas」（過去直説法）ではなく、「Si no retrasaras」（過去接続法）を使います。
理由： 条件節では、仮説的または非現実的な条件を表すために接続法が必要となることが多いです。
間違い： -ra 形と -se 形を混同する。
正しい形： どちらも文法的に正しいですが、一貫性のために一方の形（例：-ra）に留めましょう。「retrasara」と「retrasase」は同じ意味です。
理由： 学習者は、同じ時制に対して2つの語尾セットが存在することに混乱する可能性があります。

活用表の暗記だけでは限界があります。200以上のイラスト付き朗読スペイン語ストーリーを読んで、'retrasar'のような動詞が自然に使われる様子を——今学んでいる時制で——体感しましょう。