sentenciarの線過去活用

線過去の使い方

過去のある期間にわたって続いていた判決の行動、または繰り返し行われた判決の行動を記述するために過去継続・習慣を使います。状況を設定したり、背景の行動を説明したりします。 日本語では、「～していた」「～したものだった」という過去の継続、習慣、または状況を表す場合に相当します。

sentenciarの線過去に関する注意点

Sentenciar は過去継続・習慣では規則的です。 日本語の過去形とは異なり、スペイン語では主語によって動詞の形が変わる点に注意が必要です。

例文

• Cuando era joven, sentenciaba a los personajes de mis historias.

  若い頃、私は自分の物語の登場人物に判決を下したものだった。

  yo

• ¿Sentenciabas tú a los malos en el juego?

  ゲームで悪役に判決を下していたのですか？

  tú

• El juez sentenciaba a los criminales cada semana.

  裁判官は毎週、犯罪者に判決を下していた。

  él/ella/usted

• Antes, nosotros sentenciábamos las películas que veíamos.

  以前は、見た映画に判決を下していた。

  nosotros

• Ellos sentenciaban a los personajes sin piedad.

  彼らは容赦なく登場人物に判決を下していた。

  ellos/ellas/ustedes

よくある間違い

• 間違い： 単一の完了した判決行為に対して、過去継続・習慣（imperfect）を使う。

  正しい形： 「裁判官が昨日彼に判決を下した」という場合は、過去継続・習慣の「sentenciaba」ではなく、点過去の「sentenció」を使ってください。

  理由： 過去継続・習慣は過去の継続的または習慣的な行動を記述しますが、点過去は完了した、瞬間的な行動を記述します。日本語の「～していた」と「～した」の違いに相当します。

• 間違い： 過去継続・習慣と条件法を混同する。

  正しい形： 「～だろう」という意味で条件法を使うのではなく、過去の継続的・習慣的な行動を表す「sentenciaba」を使っていることを確認してください。

  理由： 過去継続・習慣は過去に何が起こっていたかを記述しますが、条件法は将来何が起こるだろうか（または起こっただろうか）を記述します。

関連する時制