sentenciarの点過去活用

点過去の使い方

過去における特定の、完了した判決の行動について話すときに点過去を使います。完了した出来事として、その行為自体に焦点を当てます。 日本語では、「～した」という過去の完了した事実を表す場合に相当します。

sentenciarの点過去に関する注意点

Sentenciar は点過去では規則的で、-ar 動詞の標準的な活用パターンに従います。 日本語の過去形とは異なり、スペイン語では主語によって動詞の形が変わる点に注意が必要です。

例文

• El juez sentenció al acusado ayer.

  裁判官は昨日、被告人に判決を下した。

  él/ella/usted

• Yo sentencié al personaje en el videojuego.

  ビデオゲームのキャラクターに判決を下した。

  yo

• ¿Sentenciaste tú el caso rápidamente?

  その事件に素早く判決を下しましたか？

  tú

• Nosotros sentenciamos la propuesta en la reunión.

  会議でその提案に判決を下した。

  nosotros

• Ellos sentenciaron la película por su final.

  彼らはその映画の結末に判決を下した。

  ellos/ellas/ustedes

よくある間違い

• 間違い： 単一の完了した判決行為に対して、過去点過去の代わりに過去継続・習慣（imperfect）を使う。

  正しい形： 「裁判官が昨日彼に判決を下した」という場合は、過去継続・習慣の「sentenciaba」ではなく、点過去の「sentenció」を使ってください。

  理由： 点過去は特定の完了した出来事をマークしますが、過去継続・習慣は過去の継続的または習慣的な行動を記述します。日本語の「～した」と「～していた」の違いに似ています。

• 間違い： 「sentenció」のアクセントを忘れる。

  正しい形： 三人称単数形「sentenció」は、「o」の上にアクセントが必要です。

  理由： アクセントは、この特定の形での強勢のある音節を示します。

関連する時制