índice
“índice” の意味は “目次” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
目次
他にも： 索引
📝 使用例
Mira el índice para ver en qué página está el primer capítulo.
A2最初の章が何ページにあるかを見るために、目次を見てください。
El libro tiene un índice alfabético muy útil.
B1その本には、非常に便利なアルファベット順の索引があります。
No encuentro el tema en el índice de materias.
B1主題索引でそのトピックが見つかりません。
人差し指
他にも： ポインターフィンガー
📝 使用例
Señaló la dirección con el dedo índice.
A1彼は人差し指で道を示した。
Me puse un anillo en el índice.
A2私は人差し指に指輪をした。
Usa tu dedo índice para pulsar el botón de inicio.
A2スタートボタンを押すには人差し指を使ってください。
割合
他にも： 指標, 指数
📝 使用例
El índice de natalidad ha bajado este año.
B2今年の出生率は低下しました。
Los expertos analizan el índice de precios al consumo.
C1専門家は消費者物価指数を分析しています。
El índice de criminalidad es muy bajo en esta ciudad.
B2この都市の犯罪率は非常に低いです。
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： índice
3問中1問目
自然なスペイン語の文で「私の人差し指」を言う正しい方法は次のうちどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「index」（指し示す指、または指し示す者）に由来します。「indicare」（指し示す）という動詞に関連しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「índice」は女性名詞に対して「índica」に変わることはありますか？
いいえ。「e」で終わりますが、「índice」は男性名詞であり、それが説明しているものが何であっても変わりません。
「índice」が「指」を意味するのか「目次」を意味するのかはどうすればわかりますか？
文脈が重要です！本を持っている場合は目次です。何かを指差している場合は指です。
アクセント記号は必須ですか？
はい。アクセントがないと、「indice」はまれな動詞「indiciar」の活用形になります。「index/finger」という名詞には、最初の「i」にアクセント記号を付ける必要があります。