indicador
“indicador” の意味は “指標” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
指標
他にも： ゲージ, ポインター
📝 使用例
El desempleo es un indicador económico muy importante.
B1失業率は非常に重要な経済指標です。
El indicador de la temperatura está subiendo.
A2温度計の針が上がっています。
Tu sonrisa es un indicador de que estás feliz.
B1あなたの笑顔は、あなたが幸せであることの兆候です。
示唆的な
他にも： 示している
📝 使用例
Hay luces indicadoras en el panel de control.
B2コントロールパネルにはインジケーターランプがあります。
Ese gesto fue una señal indicadora de su cansancio.
C1そのジェスチャーは彼の疲労を示唆するものでした。
Buscamos una flecha indicadora del camino.
B2道を示す矢印を探しています。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： indicador
3問中1問目
車のガソリンメーターを見ている場合、何を見ていますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「indicare」に由来します。これは「in-」（〜へ）と「dicare」（宣言する、示す）が組み合わさった言葉で、文字通りには「道を示すもの」を意味します。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「indicador」は車の方向指示器に使われますか？
技術的には「示す」ものですが、ほとんどのスペイン語話者は方向指示器には「el intermitente」または「la luz de giro」を使います。
「indicador」と「índice」の違いは何ですか？
「Indicador」は何かを示す道具や兆候です。「Índice」は通常、測定の結果としての具体的な数値や率です（例：物価指数）。
「indicador」を人を表すのに使えますか？
いいえ、これはほとんど物、データ、または兆候にのみ使われます。人が物事を指し示す場合は、「informador」と呼ぶか、単に「la persona que indica」（指し示す人）と言います。