sumario
“sumario” の意味は “目次” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
目次
他にも： 要約
📝 使用例
Consulta el sumario para encontrar el número de página.
B1Consulta el sumario para encontrar el número de página.
La revista incluye un sumario muy detallado en la primera página.
B2La revista incluye un sumario muy detallado en la primera página.
Hizo un sumario de los temas tratados en la reunión.
B2He made a summary of the topics discussed in the meeting.
司法捜査
他にも： 事件記録
📝 使用例
El juez está revisando el sumario del caso.
C1El juez está revisando el sumario del caso.
La policía añadió nuevas pruebas al sumario.
C1La policía añadió nuevas pruebas al sumario.
Se ha decretado el secreto de sumario.
C2The court investigation has been declared confidential.
簡単な
他にも： 簡潔な
📝 使用例
Fue un juicio sumario y sin garantías.
B2Fue un juicio sumario y sin garantías.
Hizo una revisión sumaria del informe.
C1Hizo una revisión sumaria del informe.
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sumario
3問中1問目
雑誌で「sumario」を目にする可能性が最も高いのはどこですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「summarium」（要約、抄録）に由来します。これは「summa」（最高点、合計）から来ています。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「sumario」と「resumen」は同じですか？
いいえ、厳密には異なります。「resumen」は物語や文章の一般的なまとめです。一方、「sumario」は通常、目次や公式な法記録のような、より正式なリストを指します。
「sumario」は動詞として使えますか？
いいえ、「sumario」は名詞または形容詞としてのみ使用されます。「要約する」と言いたい場合は、動詞「resumir」を使用してください。
この単語はフォーマルですか？
はい、カジュアルな会話よりも、専門的、学術的、または法的な文脈でより一般的に使用されます。