Inklingo
辞書

resumen

rre-soo-MENreˈsumen

resumen の意味は 要約 スペイン語で (一般的な使用、レポート、書籍).

要約, 概要

他にも: 復習, 梗概
カラフルな本の非常に高い山と、赤いリボンで結ばれた小さく丸められた羊皮紙の巻物が1つ隣り合っている画像。

📝 使用例

¿Puedes darme un resumen de la reunión de hoy?

A2

今日の会議の要点をまとめていただけますか?

El resumen del capítulo es muy útil para estudiar.

B1

その章の要約は勉強するのにとても役立つ。

El artículo científico incluye un resumen al inicio para que sepas de qué trata.

B2

その科学論文には、内容を把握できるように冒頭に概要(アブストラクト)が含まれている。

関連語

類義語

  • síntesis (統合/要約)
  • extracto (抜粋)

よく使うコロケーション

  • hacer un resumen要約を作成する
  • en resumen要するに/手短に言うと

スペイン語に翻訳

スペイン語で「resumen」と訳される単語:

概要要約

✏️ クイック練習

クイッククイズ: resumen

2問中1問目

'resumen'の複数形が正しく使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
resumir(要約する(動詞))動詞
resumido(要約された(形容詞))形容詞
🎵 韻
📚 語源

この単語はラテン語の動詞*resumere*に由来し、「再び取る」または「総和を取る」という意味でした。そのため、「resumen」はすべての主要なアイデアを集めた最終的かつ本質的なものとなります。

初出:Medieval Spanish

同源語(関連語)

Portuguese: resumoItalian: riassunto

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'resumen'と'síntesis'の違いは何ですか?

これらは非常によく似た同義語です。「Resumen」は単純な要約のための最も一般的な単語です。「Síntesis」は、単に短くするだけでなく、特に学術的な文章で主要なアイデアを新しい論理的な方法で整理し組み合わせたことを示唆することが多いです。

なぜ'resumen'は単数形ではアクセント記号がなく、複数形('resúmenes')ではアクセント記号があるのですか?

スペイン語では、'n'で終わる単語は通常、最後の音節に発音上の強勢が置かれます(re-su-MEN)。複数形にすると、強勢が自然と一つ前の音節に移動するため(re-SÚ-me-nes)、どこに強勢があるかを示すために書く際にアクセント記号が必要になります。