Inklingo
辞書

breve

短い?時間的または長さが短いこと,簡潔な?要点を押さえていること
他にも:素早い?referring to a pause or moment

breh-veh

/ˈbɾeβe/
形容詞m/fA1
neutral
小さな茶色のウサギが緑の草の道を非常に短い距離を素早く跳ねています。

形容詞としてbreveは、ウサギの素早く短い跳躍のように、短い、短いという意味を持ちます。

breve(形容詞)

m/fA1

短い

?

時間的または長さが短いこと

,

簡潔な

?

要点を押さえていること

他にも:

素早い

?

referring to a pause or moment

📝 使用例

Hagamos una pausa breve antes de continuar.

A1

続ける前に短い休憩をとりましょう。

Su discurso fue muy breve y directo.

A2

彼のスピーチは非常に短く、直接的でした。

En breve, te explico el plan.

B1

要するに、計画を説明します。(よく使う表現:「en breve」)

関連語

類義語

  • corto (短い)
  • conciso (簡潔な)

対義語

  • largo (長い)
  • extenso (広範囲にわたる)

よく使うコロケーション

  • en breveまもなく/すぐに
  • un momento breve短い瞬間

💡 文法のポイント

性数一致のルール

多くの形容詞と異なり、「breve」は男性名詞と女性名詞で変化しません(例:'un momento breve' も 'una carta breve' も同じ)。複数形でのみ 'breves' に変化します。

❌ よくある間違い

時間と物理的な長さの混同

間違い:物理的な物体の長さを説明するのに「breve」を使うこと(例:*La mesa es breve*)。

正しい表現: 物理的な長さには「corto」を使います(例:「La mesa es corta」)。「breve」は主に時間や抽象的な長さ(スピーチや要約など)のために取っておきましょう。

⭐ 使い方のヒント

「En breve」の使い方

「en breve」という表現は非常に一般的で、「すぐに」または「まもなく」という意味です。何かがすぐに起こることを約束する素早い言い方です。

赤いリボンで結ばれ、大きな装飾的な赤い蝋で封印された、巻かれた羊皮紙の巻物。

名詞としてbreveは、教皇の教書(Papal brief)という、正式な封印された文書を指します。

breve(名詞)

mB2

教皇の教書

?

教皇からの正式な書簡または文書

他にも:

要約

?

A concise written statement (less common usage)

📝 使用例

El Vaticano publicó un breve para aclarar el dogma.

C1

バチカンは教義を明確にするために教皇の教書を発行しました。

El juez solicitó un breve sobre el caso.

B2

裁判官はその事件に関する要約を求めました。

関連語

類義語

  • epístola (書簡/手紙)
  • resumen (要約)

よく使うコロケーション

  • breve apostólico教皇使節の教書

💡 文法のポイント

男性名詞

宗教的な文書を指す場合、「breve」は男性名詞('el breve')です。

⭐ 使い方のヒント

専門的な用法

歴史的な文書、宗教文書、または非常に正式な法的な要約を読んでいない限り、ほとんどの場合、「breve」は名詞ではなく形容詞として使われます。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: breve

2問中1問目

「breve」が正しく使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

よくある質問

「breve」と「corto」の違いは何ですか?

「breve」はほとんどの場合、時間(短い瞬間、短い会議)や簡潔さ(短い要約)を指します。「corto」は通常、物理的な長さ(短いロープ、短いスカート)や身長を指しますが、時間に関して使われることもあります。

「breve」は名詞が男性か女性かによって変化しますか?

いいえ。「breve」は簡単な形容詞で、単数の男性名詞と女性名詞で同じです(例:'el momento breve' も 'la pausa breve' も同じ)。複数形でのみ「breves」に変化します。