Inklingo
辞書

abre

AH-brehˈa.bɾe

abre の意味は 彼/彼女が開ける スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

彼/彼女が開ける

他にも: それが開く, あなたが(丁寧)開ける
動詞A1regular ir
明るい部屋の中に立っている若い女性が、新鮮な空気と日光を取り込むために、木製の窓をそっと開けている。
infinitiveabrir
gerundabriendo
past Participleabierto

📝 使用例

Mi papá siempre abre las ventanas por la mañana.

A1

父はいつも朝、窓を開けます。

La biblioteca abre a las diez.

A1

図書館は10時に開きます。

¿Usted abre la puerta principal o la del jardín?

A2

あなたは(丁寧な相手に対して)玄関のドアを開けますか、それとも庭のドアを開けますか?

関連語

類義語

  • destapa (覆いを外す、栓を抜く)

対義語

よく使うコロケーション

  • abre la puertaドアを開ける
  • abre una cuenta口座を開設する
  • abre el apetito食欲をそそる

開けろ

動詞A1regular irinformal
鮮やかなラッピングがされたプレゼント箱の蓋を上げる手のクローズアップイラスト。開ける動作を示している。
infinitiveabrir
gerundabriendo
past Participleabierto

📝 使用例

¡Abre la caja! Quiero ver qué hay dentro.

A1

箱を開けろ!中身が見たいんだ。

Por favor, abre el libro en la página veinte.

A1

20ページを開けてください。

Abre bien los ojos y mira.

A2

目を見開いて見ろ。

関連語

対義語

  • cierra (閉めろ(命令形))

よく使うコロケーション

  • abre la boca口を開けろ

慣用句・表現

  • abre tu corazón感情についてオープンで正直になりなさい。

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedabre
yoabro
abres
ellos/ellas/ustedesabren
nosotrosabrimos
vosotrosabrís

imperfect

él/ella/ustedabría
yoabría
abrías
ellos/ellas/ustedesabrían
nosotrosabríamos
vosotrosabríais

preterite

él/ella/ustedabrió
yoabrí
abriste
ellos/ellas/ustedesabrieron
nosotrosabrimos
vosotrosabristeis

subjunctive

present

él/ella/ustedabra
yoabra
abras
ellos/ellas/ustedesabran
nosotrosabramos
vosotrosabráis

imperfect

él/ella/ustedabriera
yoabriera
abrieras
ellos/ellas/ustedesabrieran
nosotrosabriéramos
vosotrosabrierais

✏️ クイック練習

クイッククイズ: abre

1問中1問目

親しい相手への命令文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
sabrelabre
📚 語源

ラテン語の「aperīre」(開ける、覆いを外す)に直接由来します。何千年もの間、非常に似た意味を保っています。

初出:Around the 10th century

同源語(関連語)

Portuguese: abreFrench: ouvrirItalian: aprire

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ 'abre' は「彼が開ける」と命令形の「開けろ!」の両方の意味を持つのでしょうか?

スペイン語の面白い特徴です!多くの動詞の活用形が二重の役割を果たします。「abrir」という動詞の場合、「él/ella/usted」(彼/彼女/丁寧なあなた)の現在形が、親しい二人称(tú)の命令形と完全に一致します。文脈からどちらであるかを判断できます。

'abre' と 'abra' の違いは何ですか?

良い質問です!'Abre' は、親しい相手(tú)に何かを開けるように言うインフォーマルな命令形です。'Abra' は、より丁寧な、フォーマルな命令形(usted)です。'Abra' は願望を表すなど他の用途にも使われますが、命令に関しては、「友達には abre、上司には abra」と覚えておくと良いでしょう。