Inklingo
辞書

acera

ah-SEH-rah/aˈseɾa/

acera の意味は 歩道 スペイン語で (アメリカ英語).

歩道, 舗装された道

他にも: 遊歩道
SpainMexicoArgentina
緑の芝生と静かな通りの脇に走る、清潔で灰色のコンクリートの小道。

📝 使用例

Camina por la acera para estar seguro.

A1

安全のために歩道(acera)を歩きましょう。

Las tiendas de esta acera son muy caras.

A2

この通りの店はとても高いです。

El ayuntamiento va a ensanchar las aceras del centro.

B2

市議会はダウンタウンの歩道を広げる予定です。

関連語

類義語

  • banqueta (歩道(メキシコ/グアテマラ))
  • vereda (歩道(アルゼンチン/チリ/ウルグアイ))

対義語

  • calzada (車道)

よく使うコロケーション

  • acera de enfrente通りの向かい側
  • bajar de la acera歩道から降りる
  • mantenimiento de aceras歩道の維持管理

慣用句・表現

  • cambiar de acera誰かを避ける、または考え/行動を変える(比喩的)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「acera」と訳される単語:

歩道遊歩道

✏️ クイック練習

クイッククイズ: acera

3問中1問目

メキシコでは、「歩道」を意味する言葉として、どれが最も使われそうですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
acerar(石で舗装する、または表面を覆う)動詞
acerado(舗装された)形容詞
🎵 韻
📚 語源

スペイン語の「haz」(顔、表面)に由来し、ラテン語の「facies」から来ています。元々は家の正面列、そしてその前の小道を指していました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: beira

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「acera」は車が走る道路を指しますか?

いいえ、「acera」は厳密には歩行者用です。車が走る部分は「la calzada」または「la calle」と呼ばれます。

「acera」は通りの片側を指すことがありますか?

はい、通りの家並みや特定の側を指すことがあります。例えば、「la acera de enfrente」(向かい側の通り)のように使われます。

なぜスペイン語には歩道の言葉がたくさんあるのですか?

スペイン語は多くの国で話されており、「歩道」や「バス」のような日常的な物は、時間が経つにつれて地域ごとに異なる名前が発達することがよくあります。