Inklingo
← 辞書

acerque

ah-SAYR-kehaˈθeɾke

近づく, 近づける

他にも： 近くに来る
動詞A2irregular (spelling change c -> qu) ar
平らな緑のフィールドの上を、小さな赤いボールが大きな静止した青い立方体に向かってまっすぐ転がっている様子。
past Participleacercado
infinitiveacercar(se)
gerundacercando(se)

📝 使用例

Quiero que Juan se acerque a la cámara.

A2

私はフアンにカメラに近づいてほしい。

Acerque el micrófono a la boca, por favor.

B1

マイクを口に近づけてください。（丁寧な命令、Usted）

Dudo que yo me acerque a esa zona de peligro.

B2

私はその危険区域に近づくことを疑っている。（Yo形）

関連語

類義語

  • aproximar (近似する、だいたい同じにする)
  • arrimar (ぐっと押し近づける)

対義語

よく使うコロケーション

  • acercarse a la puerta – ドアに近づく

和解させる, 近づく

他にも： 調和させる
動詞B1irregular (spelling change c -> qu) arformal
明るい黄色と深い紫色の2つの異なる様式化された思考の吹き出しが隣り合って浮かび、接触点で色が混ざり合っている様子。
past Participleacercado
infinitiveacercar
gerundacercando

📝 使用例

Ojalá el gobierno acerque las posturas de ambos partidos.

B2

政府が両党の立場を近づける（和解させる）ことを望む。

Aunque el final del proyecto se acerque, debemos mantener la calma.

B1

プロジェクトの終わりが近づいているにもかかわらず、我々は冷静さを保たなければならない。

関連語

類義語

  • unificar (統一する)

よく使うコロケーション

  • acercar posturas – 立場を和解させる

🔄 活用形

indicative

present

vosotrosacercáis
él/ella/ustedacerca
túacercas
yoacerco
nosotrosacercamos
ellos/ellas/ustedesacercan

preterite

vosotrosacercasteis
él/ella/ustedacercó
túacercaste
yoacerqué
nosotrosacercamos
ellos/ellas/ustedesacercaron

imperfect

vosotrosacercabais
él/ella/ustedacercaba
túacercabas
yoacercaba
nosotrosacercábamos
ellos/ellas/ustedesacercaban

subjunctive

present

vosotrosacerquéis
él/ella/ustedacerque
túacerques
yoacerque
nosotrosacerquemos
ellos/ellas/ustedesacerquen

imperfect

vosotrosacercarais/acercaseis
él/ella/ustedacercara/acercase
túacercaras/acercases
yoacercara/acercase
nosotrosacercáramos/acercásemos
ellos/ellas/ustedesacercaran/acercasen
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「acerque」と訳される単語：

和解させる→調和させる→近くに来る→近づく→近づける→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： acerque

2問中1問目

丁寧な命令として 'acerque' を正しく使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
acerca(彼/彼女は近づく（現在形）) — 動詞
acercamiento(接近、関係改善) — 名詞
cerca(近くに、近い) — 副詞
🎵 韻▼
marqueaparque
📚 語源▼

この単語は副詞 'cerca'（近くに）に由来し、それ自体はラテン語の 'circa'（～の周りに、近くに）に関連しています。動詞 'acercar' は文字通り「近くにする」という意味です。

初出：13th century

同源語（関連語）

Portuguese: acercar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

なぜ 'acerque' は 'c' ではなく 'qu' を使うのですか？

これは音を一定に保つための単純な綴りの規則です！基本動詞 'acercar' には硬い「k」の音があるため、その音を維持するために、母音 'e' や 'i' の前では 'qu' を使わなければなりません。もし 'acerce' だったら、「s」や「th」のような音になってしまいます。

'acerque' は「私」や「彼/彼女/あなた（丁寧）」の形として使われますか？

どちらもそうです！'Acerque' は現在接続法において、「yo」（私）と「él/ella/usted」（彼/彼女/あなた・丁寧）の活用形として正しい形です。どちらが使われているかは文脈で判断します。