acercamiento
“acercamiento” の意味は “接近” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
接近
他にも： 近づくこと, ズームイン
📝 使用例
El acercamiento del avión a la pista fue muy suave.
B1飛行機が滑走路に接近するのはとてもスムーズだった。
Gracias al zoom, pudimos ver un acercamiento de la cara del león.
B1ズームのおかげで、ライオンの顔のクローズアップを見ることができた。
El acercamiento de la tormenta nos obligó a entrar en casa.
B2嵐の接近により、私たちは屋内に入らなければならなかった。
関係改善
他にも： 和解, 最初の接触
📝 使用例
Ha habido un acercamiento diplomático entre los dos países.
C1両国間では外交的な関係改善があった。
Este curso es mi primer acercamiento a la cultura japonesa.
B2このコースは、私が日本文化に初めて触れる機会となった。
Los hermanos intentaron un acercamiento después de años sin hablarse.
B2兄弟は長年の不和の後、和解を試みた。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： acercamiento
3問中1問目
物理的な動きを表している文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の動詞「acercar」（近づける）から派生しました。この動詞は「cerca」（近く）という単語に由来します。接尾辞「-miento」は、動詞の動作を名詞化するために付けられています。
初出：17th Century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「acercamiento」と「aproximación」は同じ意味ですか？
ほとんどの場合、はい！ただし、「aproximación」は数学や概算（例：「aproximación del costo」費用の概算）によく使われ、「acercamiento」は物理的な移動や人間関係により一般的に使われます。
この単語を写真の「クローズアップ」として使えますか？
はい！写真や映画では、「un acercamiento」は被写体にズームインすることを指します。
「彼は私に近づいた」をこの名詞を使ってどう言いますか？
通常、この名詞は使いません。動詞を使う方が自然です：「Él se acercó a mí」。