Inklingo
辞書

aléjate

あっちへ行け?直接的でインフォーマルな命令,立ち去れ?強い命令。怒りや恐怖を示す場合によく使われる
他にも:下がっていろ?Warning someone to keep their distance

ah-LEH-hah-teh

/aˈle.xa.te/
Verb (Command Form)A2regular (reflexive command) ar
informal
明るい赤色の鳥が大きな緑の木から素早く飛び去る様子。これは「離れる」という動作を視覚的に表しています。

クイックリファレンス

infinitivealejarse
gerundalejándose
past Participlealejado

📝 使用例

¡Aléjate de mí! ¡No te acerques!

A2

俺から離れろ!近づくな!

El guardia gritó: «¡Aléjate del borde, es peligroso!»

B1

警備員は「縁から離れろ、危ないぞ!」と叫んだ。

Si ves un incendio, aléjate lo más rápido posible.

B1

火事を見たら、できるだけ早くその場を離れなさい。

関連語

類義語

  • vete (行け)
  • retírate (退却しろ)

対義語

  • acércate (近づけ)
  • ven (来い)

よく使うコロケーション

  • Aléjate de los problemas厄介事から手を引け
  • Aléjate del fuego火から離れろ

💡 文法のポイント

命令形(直説法)

この単語は直接的な命令です。親しい相手(tú)に対するインフォーマルな命令形です。相手に何をすべきかを正確に伝える際に使用します。

代名詞の付加

スペイン語で肯定の命令を出す場合、代名詞(この場合は 'te')は動詞の直後にくっつきます。そのため、一つの長い単語のように見えるのです。

必要なアクセント記号

代名詞 'te' が付加されることで、単語の自然な強勢の位置が移動します。アクセント記号('é')は、元の音節に強勢を保ち、正しく発音できるようにするために追加されます:ア・レ・ハ・テ。

❌ よくある間違い

アクセントを忘れること

間違い:Alejate

正しい表現: Aléjate。アクセントがないと、強勢が最初の 'a'(ア・レ・ハ・テ)に移動してしまい、正しく聞こえなくなります。

否定形の構造を使うこと

間違い:Te aléjate

正しい表現: ¡Aléjate! 肯定命令の場合、代名詞は動詞の後ろに来ます。否定命令(No te alejes)の場合は、代名詞が動詞の前に来ます。

⭐ 使い方のヒント

危険や対立の際に使用する

これは直接的な命令なので、「aléjate」は主に差し迫った危険について警告する場合や、対立時に強い感情的な境界線を示す場合に使用します。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: aléjate

2問中1問目

複数の相手(ustedes)に「あっちへ行け」と伝えたい場合、どの命令形を使いますか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

lejos(遠く、遠くに) - 副詞

よくある質問

なぜ「aléjate」にはアクセント記号があるのですか?

アクセント記号が必要なのは、命令形(aleja)に代名詞「te」が付加されると、単語の自然な強勢が最後の音節に移動してしまうからです。アクセント記号は、強勢を2番目の音節(LEH)に留め、正しい発音を保証するために付けられます。

フォーマルな命令(Ustedに対して)にするにはどうすればよいですか?

丁寧またはフォーマルな命令にするには、「Aléjese」(ア・レ・ヘ・セ)を使います。動詞の語尾が「e」に変わり、代名詞が「se」に変わる点に注目してください。