Inklingo
辞書

arar

ah-RAHR/aˈɾaɾ/

arar の意味は 耕す スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

耕す

他にも: 耕作する
動詞A2regular ar
General
明るい緑の畑の暗い土を耕す木製の鋤。
gerundarando
past Participlearado
infinitivearar

📝 使用例

El campesino necesita arar el campo antes de sembrar las semillas.

A2

農家は種をまく前に畑を耕す必要があります。

Antiguamente, usaban bueyes para arar la tierra.

B1

昔は牛を使って土地を耕していました。

Es agotador arar bajo el sol todo el día.

B1

一日中太陽の下で耕すのは大変です。

関連語

類義語

  • labrar (土地を耕す)
  • surcar (溝を掘る)

対義語

よく使うコロケーション

  • arar la tierra大地を耕す
  • arar el campo畑を耕す

慣用句・表現

  • arar en el mar結果が出ないことに懸命に努力すること。無駄な労力。

溝を掘る

他にも: 切り開く
動詞C1regular arformal
庭師が小さな手道具を使って土に深くまっすぐな溝を作っているクローズアップ。
gerundarando
past Participlearado
infinitivearar

📝 使用例

El barco comenzó a arar las aguas del Atlántico.

C1

その船は、大西洋の海を切り開き始めました。

El tiempo empezó a arar su frente con arrugas profundas.

C2

時間が彼の額に深いしわを刻み始めました。

La quilla del velero ara la espuma blanca.

C1

帆船のキールが白い泡を切り裂きます。

関連語

類義語

  • hendir (裂く、割る)
  • arrugar (しわくちゃにする)

よく使うコロケーション

  • arar las olas波を切り開く

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesararan
yoarara
araras
vosotrosararais
nosotrosaráramos
él/ella/ustedarara

present

ellos/ellas/ustedesaren
yoare
ares
vosotrosaréis
nosotrosaremos
él/ella/ustedare

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesararon
yoaré
araste
vosotrosarasteis
nosotrosaramos
él/ella/ustedaró

imperfect

ellos/ellas/ustedesaraban
yoaraba
arabas
vosotrosarabais
nosotrosarábamos
él/ella/ustedaraba

present

ellos/ellas/ustedesaran
yoaro
aras
vosotrosaráis
nosotrosaramos
él/ella/ustedara

スペイン語に翻訳

スペイン語で「arar」と訳される単語:

耕す耕作する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: arar

3問中1問目

農家が「arando」をしている場合、何をしているのですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
arado(鋤(道具))名詞
arador(鋤を引く人)名詞
aradura(耕作(行為))名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「arare」に由来し、これは全く同じ意味で「耕す、耕作する」を意味します。

初出:12th century

同源語(関連語)

English: arableItalian: arare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「arar」は都市でよく使われる言葉ですか?

いいえ、あまり。園芸について話しているか、文学で比喩的に使用している場合を除き、都市部ではあまり聞かないでしょう。

「arar」と「labrar」は同じですか?

近いです!「Arar」は具体的に耕す行為です。「Labrar」は「土地を耕す」というより広い言葉で、耕作、植え付け、草取りなどが含まれます。

不規則な活用形はありますか?

いいえ、「arar」は完全に規則動詞なので、学習者にとって非常に使いやすいです。