「耕す」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “耕す” です “arar” — 主に農地や畑を耕うんする、種まきのために土地を準備するという具体的な農業行為を指す場合に使う言葉です。.
arar
/ah-RAHR//aˈɾaɾ/
例文
El campesino necesita arar el campo antes de sembrar las semillas.
農家は種をまく前に畑を耕す必要があります。
Antiguamente, usaban bueyes para arar la tierra.
昔は牛を使って土地を耕していました。
Es agotador arar bajo el sol todo el día.
一日中太陽の下で耕すのは大変です。
完璧な規則動詞
この単語は、-arで終わるすべての動詞の標準的な規則に従います。「hablar」（話す）の活用を知っていれば、「arar」の活用もすでに知っていることになります。
直接的な動作
耕す対象（畑、土地）に対して、「at」や「on」のような追加の単語を必要とせず、直接この単語を使用します。
「arar」と「orar」の混同
間違い： “Voy a arar a Dios.”
正しい表現： Voy a orar a Dios。（Ararは農業用、orarは祈るための言葉です）。
trabajar
/tra-ba-HAR//tɾa.βaˈxaɾ/
例文
El artesano trabaja el cuero con mucha habilidad.
その職人は非常に巧みに革を加工しています。
Tenemos que trabajar más la presentación antes de la reunión.
会議の前に、私たちはプレゼンテーションをもっと練らなければなりません。
Los agricultores trabajan la tierra para prepararla para la siembra.
農家は植え付けの準備のために土地を耕します。
目的語をとる動詞
この意味合いでは、「trabajar」は通常、動作を受ける対象が必要です。単に「働く」のではなく、「何かを（木材、アイデア、土地など）加工する」という形になります。
「arar」と「trabajar」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。