Inklingo
← 辞書

armonía

ar-mo-NEE-ahaɾmoˈnia

“armonía” の意味は “調和” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

調和

他にも： 平和, 一致
多様な動物たち（ライオンや子羊など）が、明るい太陽の下、青々とした牧草地で平和に座っている様子。

📝 使用例

Queremos vivir en armonía con nuestros vecinos.

A2

私たちは近所の人たちと調和して暮らしたいです。

Los colores de la habitación están en perfecta armonía.

B1

部屋の色使いは完璧な調和がとれています。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • vivir en armonía – 調和して暮らす
  • armonía preestablecida – 予定調和

慣用句・表現

  • romper la armonía – 状況の平和やバランスを乱すこと

ハーモニー

鮮やかな青い壁にもたれかかっている木製のアコースティックギターのクローズアップ。カラフルな音符が周りに浮かんでいる。

📝 使用例

La armonía de esa canción es muy compleja.

B1

その曲のハーモニーはとても複雑です。

Estudio armonía en el conservatorio.

B2

私は音楽学校でハーモニーを勉強しています。

関連語

類義語

  • melodía (メロディー)
  • acorde (コード)

よく使うコロケーション

  • armonía vocal – ボーカルハーモニー

✏️ クイック練習

クイッククイズ： armonía

2問中1問目

「調和して」と言うための正しい表現はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
armonizar(調和させる) — 動詞
armonioso(調和のとれた) — 形容詞
armónicamente(調和的に) — 副詞
🎵 韻▼
alegríafilosofíapoesía
📚 語源▼

ギリシャ語の「harmonia」（接合、結合、合意）に由来します。ラテン語を経由してスペイン語に入り、物事が完璧に適合するという意味を保っています。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: harmonyItalian: armoniaFrench: harmonie

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'armonía' には常にアクセント記号が必要ですか？

はい、常に 'í' の上に書かれたアクセント記号が必要です。これは 'i' と 'a' が融合せずに別々の音節（a-re-mo-NÍ-a）として発音されることを示すためです。

人々が集団で合意していることを示すのに 'armonía' を使えますか？

もちろんです！争わずにうまく協力している集団について「en armonía」であると言うのは非常によく使われます。