equilibrio
e-ki-LEE-bree-oh
/e.kiˈli.βɾjo/
この画像は、物体が倒れずに安定を保つ物理的なバランス（equilibrio）を示しています。
📝 使用例
Perdí el equilibrio en la cuerda floja y me caí.
A2綱渡りの途中でバランスを崩して落ちた。
Necesitas un buen equilibrio para patinar sobre hielo.
A1アイススケートには良いバランス感覚が必要だ。
💡 文法のポイント
男性名詞
'equilibrio' は常に男性名詞なので、必ず 'el' または 'un' を伴います（例：'el equilibrio'）。日本語の単語には性別はありませんが、スペイン語では常に男性形として扱います。
❌ よくある間違い
性別エラー
間違い： “La equilibrio”
正しい表現： El equilibrio。この単語は性別によって形を変えることはありません。
⭐ 使い方のヒント
動作動詞との組み合わせ
この単語は、「持つ」（tener）や「失う」（perder）など、動きや位置を示す動詞と非常によく使われます。
感情的な落ち着き（equilibrio）とは、状況が困難であっても、内面の平和と安定を保つことを意味します。
📝 使用例
Necesita encontrar su equilibrio emocional después de la ruptura.
B1彼女は別れの後、感情的なバランスを見つける必要がある。
Su equilibrio mental le permitió manejar la crisis con calma.
B2彼の精神的な落ち着きのおかげで、彼はその危機に冷静に対処できた。
⭐ 使い方のヒント
'Emocional' を伴う使用
感情について話す場合、意味を明確にするために、ほとんどの場合「equilibrio emocional」と言う必要があります。
システムや市場が安定（equilibrio）しているとき、それは一定で変化のない状態を維持しています。
📝 使用例
Es difícil lograr un equilibrio entre el trabajo y la vida personal.
B2仕事と私生活のバランスを達成するのは難しい。
La deforestación rompió el equilibrio ecológico de la región.
C1森林破壊はその地域の生態系のバランスを崩した。
⭐ 使い方のヒント
抽象的な文脈
この意味は、仕事と私生活（'trabajo y vida personal'）のように、大きなシステムや対立する力について議論する際によく使われます。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： equilibrio
1問中1問目
'equilibrio' が物理的ではない抽象的な意味で使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「work-life balance」はスペイン語で何と言いますか？
「work-life balance」を言う最も一般的で自然な方法は、「el equilibrio entre la vida personal y el trabajo」または単に「el equilibrio laboral」です。
'balance' という単語を 'equilibrio' の代わりに使えますか？
注意が必要です！スペイン語の単語 'balance' は通常、「財務諸表」や「要約/集計」（動詞として）を意味します。物理的または感情的な安定性について話す場合は、必ず 'equilibrio' を使用しなければなりません。