equilibrio
“equilibrio” の意味は “バランス” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
バランス
他にも： 均衡
📝 使用例
Perdí el equilibrio en la cuerda floja y me caí.
A2綱渡りの途中でバランスを崩して落ちた。
Necesitas un buen equilibrio para patinar sobre hielo.
A1アイススケートには良いバランス感覚が必要だ。
落ち着き, 冷静さ
他にも： 精神的なバランス
📝 使用例
Necesita encontrar su equilibrio emocional después de la ruptura.
B1彼女は別れの後、感情的なバランスを見つける必要がある。
Su equilibrio mental le permitió manejar la crisis con calma.
B2彼の精神的な落ち着きのおかげで、彼はその危機に冷静に対処できた。
安定, 調和
他にも： 均衡点
📝 使用例
Es difícil lograr un equilibrio entre el trabajo y la vida personal.
B2仕事と私生活のバランスを達成するのは難しい。
La deforestación rompió el equilibrio ecológico de la región.
C1森林破壊はその地域の生態系のバランスを崩した。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： equilibrio
1問中1問目
'equilibrio' が物理的ではない抽象的な意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
この単語は、ラテン語の *aequus*（「等しい」の意）と *libra*（「天秤」または「バランス」の意）に由来します。文字通り、完全に水平な計量器の状態を表しています。
初出：15th century (Spanish)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「work-life balance」はスペイン語で何と言いますか？
「work-life balance」を言う最も一般的で自然な方法は、「el equilibrio entre la vida personal y el trabajo」または単に「el equilibrio laboral」です。
'balance' という単語を 'equilibrio' の代わりに使えますか？
注意が必要です！スペイン語の単語 'balance' は通常、「財務諸表」や「要約/集計」（動詞として）を意味します。物理的または感情的な安定性について話す場合は、必ず 'equilibrio' を使用しなければなりません。