equilibrar
“equilibrar” の意味は “バランスを取る” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
バランスを取る
他にも： 水平にする
📝 使用例
Tienes que equilibrar el peso de las maletas.
A2スーツケースの重さのバランスを取らなければなりません。
El gimnasta intentaba equilibrar su cuerpo sobre la barra.
B1体操選手は鉄棒の上で体をバランスさせようとしていました。
Para que la estantería no se caiga, debemos equilibrar los libros.
B2棚が落ちないように、本を均等に配置しなければなりません。
バランスを取る
他にも： 相殺する
📝 使用例
Es difícil equilibrar el trabajo y la vida personal.
B1仕事と私生活のバランスを取るのは難しいです。
El gobierno necesita equilibrar el presupuesto este año.
B2政府は今年、予算のバランスを取る必要があります。
Ella intenta equilibrar sus emociones mediante la meditación.
B2彼女は瞑想を通して感情のバランスを取ろうとしています。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： equilibrar
3問中1問目
「私は会計を合わせます」はどう言いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の名詞「equilibrio」に由来し、これはラテン語の「aequilibrium」から来ています。「aequus」（等しい）と「libra」（天秤、重さ）が組み合わさっています。
初出：17th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「equilibrar」と「balancear」は同じ意味ですか？
いいえ、正確には違います。「equilibrar」は物事を安定させたり均等にしたりすること（予算など）を指します。「balancear」は通常、物理的な揺れや往復運動を指します。
感情的な健康について「equilibrar」を使えますか？
はい！「equilibrar las emociones」（感情のバランスを取る）や「una vida equilibrada」（バランスの取れた生活）について話すのは非常に一般的です。
この動詞はどの時制でも不規則活用しますか？
いいえ、「equilibrar」はすべての時制で完全に規則的な-ar動詞です。