Inklingo
辞書

asusta

ah-SOOS-tahaˈsusta

asusta の意味は 彼/彼女/それは怖がらせる スペイン語で (現在の動作).

彼/彼女/それは怖がらせる, あなた(丁寧)は怖がらせる

他にも: 恐れさせる, 怖がらせろ!
フレンドリーな紫色のモンスターが大きな木の幹の後ろから飛び出してきて、小さな子供を驚かせている。子供は目を見開き、驚いた様子で飛びのいている。
infinitiveasustar
gerundasustando
past Participleasustado

📝 使用例

Esa película de terror siempre me asusta mucho.

A2

あのホラー映画はいつも私をとても怖がらせる。

El ruido de la alarma asusta a todos los vecinos.

B1

アラームの音が近所の人たち全員を怖がらせる。

Usted asusta a la gente cuando aparece de repente.

B2

突然現れると人を怖がらせます。(丁寧)

関連語

類義語

  • atemoriza (恐怖させる)
  • espanta (追い払う/怖がらせる)

対義語

  • calma (落ち着かせる)
  • tranquiliza (安心させる)

よく使うコロケーション

  • asusta muchoとても怖がらせる
  • me asusta la ideaその考えは私を怖がらせる

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedasusta
yoasusto
asustas
ellos/ellas/ustedesasustan
nosotrosasustamos
vosotrosasustáis

imperfect

él/ella/ustedasustaba
yoasustaba
asustabas
ellos/ellas/ustedesasustaban
nosotrosasustábamos
vosotrosasustabais

preterite

él/ella/ustedasustó
yoasusté
asustaste
ellos/ellas/ustedesasustaron
nosotrosasustamos
vosotrosasustasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedasuste
yoasuste
asustes
ellos/ellas/ustedesasusten
nosotrosasustemos
vosotrosasustéis

imperfect

él/ella/ustedasustara/asustase
yoasustara/asustase
asustaras/asustases
ellos/ellas/ustedesasustaran/asustasen
nosotrosasustáramos/asustásemos
vosotrosasustarais/asustaseis

✏️ クイック練習

クイッククイズ: asusta

1問中1問目

「暗闇が私を怖がらせる」という意味で「asusta」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
gustaajusta
📚 語源

動詞 *asustar* に由来し、ラテン語の *sustare*(持ち上げる、高める)から進化したものです。時が経つにつれて、物理的に何かを持ち上げるという意味から、精神的に誰かを驚かせるという意味に変化し、現代の「怖がらせる」という意味になりました。

初出:Medieval Spanish

同源語(関連語)

Portuguese: assustar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「asusta」と「tiene miedo」の違いは何ですか?

「Asusta」は動作です。何かが怖がらせている(幽霊が*asusta*)という意味です。「Tiene miedo」は状態を表し、誰かが恐れている(彼女は*tiene miedo*)という意味です。これらは交換可能ではありません。

「彼を怖がらせないで」と言いたい場合、「asusta」を使いますか?

いいえ。「Asusta」は肯定の命令形(「彼を怖がらせろ!」)です。「怖がらせないで!」という否定の命令形にするには、接続法(接続法現在)の形を使わなければなりません: 「No lo asustes」です。