Inklingo
← 辞書

susto

SOOS-tohˈsusto

“susto” の意味は “恐怖” スペイン語で (突然の、短い恐怖の感情).

恐怖, びっくりさせること

他にも： ショック
Mexico
小さな漫画風のウサギのキャラクターが、目が丸く耳をピンと立てて固まっており、突然の驚きと恐怖の感情を表している。

📝 使用例

¡Qué susto me diste! Pensé que era un ladrón.

A1

びっくりさせてくれてありがとう！泥棒かと思ったよ。

Mi abuela se llevó un susto terrible con la tormenta.

A2

祖母は嵐でひどく怖い思いをした。

Después del susto, le ofrecí un vaso de agua para calmarla.

B1

ショックの後、彼女を落ち着かせるために一杯の水を出した。

関連語

類義語

  • sobresalto (はっとすること)
  • espanto (恐れ/テラー（より強い）)

対義語

よく使うコロケーション

  • dar un susto – 誰かを怖がらせる
  • llevarse un susto – 怖い思いをする/恐怖を経験する
  • dejar el susto – 恐怖から立ち直る

慣用句・表現

  • el susto de mi vida – 人生で一番の恐怖

スペイン語に翻訳

スペイン語で「susto」と訳される単語：

ショック→恐怖→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： susto

1問中1問目

突然の短い驚きを正しく描写している文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
asustar(怖がらせる) — 動詞
asustado(怖がっている) — 形容詞
sustito(ちょっとした恐怖（縮小辞）) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

この単語は動詞*asustar*に由来し、ラテン語の語根から進化しました。ラテン語の語根は突然の動きや衝撃を意味し、驚いて息をのむ身体的な感覚を捉えています。

初出：15th century

同源語（関連語）

Portuguese: sustoCatalan: susto

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

誰かを怖がらせたときに謝りたい場合、何と言えばいいですか？

動詞*dar*（与える）を使います。「Perdón, no quería darte un susto」（ごめん、怖がらせるつもりはなかったんだ）と言うでしょう。