Inklingo
辞書

besa

BEH-sahˈbesa

besa の意味は キスをする スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

キスをする, キスしなさい

他にも: あなた(が)キスする
動詞A1regular ar
Argentina/Uruguay
母親が子供のおでこにキスをしている、シンプルな絵本風のイラスト。
gerundbesando
past Participlebesado
infinitivebesar

📝 使用例

Él siempre besa a su madre antes de salir.

A1

彼はいつも出かける前に母親にキスをします。

¡Besa a tu tía!

A1

おばさんにキスしなさい!

Usted me besa y me olvido de todo.

A2

あなたがキスすると、私は全てを忘れてしまう。

関連語

類義語

  • dar un beso (キスをする)
  • acariciar (優しく触れる、愛撫する)

よく使うコロケーション

  • besa la mano手にキスをする
  • besa con cariño愛情を込めてキスをする

慣用句・表現

  • besa el suelo顔から転ぶ、地面に顔面から突っ込む

かすめる, そっと触れる

動詞B2regular arformal
蝶の羽が花びらにそっと触れている、シンプルな絵本風のイラスト。

📝 使用例

La brisa besa el mar suavemente.

B2

そよ風が優しく海にキスをする(そよ風が海をかすめる)。

El vestido apenas besa el suelo.

B2

そのドレスは床にほとんど触れない(床にかすめる程度だ)。

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbesaran
yobesara
besaras
vosotrosbesarais
nosotrosbesáramos
él/ella/ustedbesara

present

ellos/ellas/ustedesbesen
yobese
beses
vosotrosbeséis
nosotrosbesemos
él/ella/ustedbese

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbesaron
yobesé
besaste
vosotrosbesasteis
nosotrosbesamos
él/ella/ustedbesó

imperfect

ellos/ellas/ustedesbesaban
yobesaba
besabas
vosotrosbesabais
nosotrosbesábamos
él/ella/ustedbesaba

present

ellos/ellas/ustedesbesan
yobeso
besas
vosotrosbesáis
nosotrosbesamos
él/ella/ustedbesa

スペイン語に翻訳

スペイン語で「besa」と訳される単語:

かすめるキスをするそっと触れる

✏️ クイック練習

クイッククイズ: besa

2問中1問目

「Él besa a su gato」と言った場合、あなたは何をしていますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
beso(キス(名詞))名詞
besucón(キス好きの人)形容詞
besuquear(何度もキスをする)動詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の 'bassiare' に由来します。これは初期のローマ人が特にキスという行為を指して使っていた言葉です。

初出:12th century

同源語(関連語)

French: baiserItalian: baciare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「besa」はロマンチックなキスにだけ使われますか?

いいえ。スペイン語圏の文化では、「besa」は家族の愛情表現、頬への挨拶、そして自然の詩的な描写にも使われます。

「beso」と「besa」の違いは何ですか?

「beso」は名詞(キス)であり、「besa」は動詞(彼/彼女はキスをする)です。