Inklingo
辞書

mesa

MEH-sahˈme.sa

mesa の意味は テーブル スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:

テーブル

他にも:
シンプルな木製のダイニングテーブルが一つ立っており、すぐに使える状態です。

📝 使用例

La comida está en la mesa.

A1

食べ物はテーブルの上にあります。

Necesitamos una mesa para cuatro personas, por favor.

A1

4人掛けのテーブルをお願いします。

Dejé mis llaves sobre la mesa de centro.

A2

コーヒーテーブルの上に鍵を置きっぱなしにした。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • poner la mesa食卓をセッティングする
  • quitar la mesaテーブルを片付ける
  • mesa de noche / mesillaナイトスタンド/ベッドサイドテーブル
  • mesa de centroコーヒーテーブル

慣用句・表現

  • poner las cartas sobre la mesa何かについてオープンかつ正直になること

役員会

他にも: パネル,
名詞fB2formal
真剣な話題についてジェスチャーを交えながら議論している、大型の円卓を囲む4人の多様な専門職の大人たち。委員会や役員会を象徴しています。

📝 使用例

La mesa directiva se reunirá mañana para tomar una decisión.

B2

取締役会は明日、決定を下すために会議を開きます。

Se organizó una mesa redonda con expertos para debatir el problema.

B2

問題を議論するために、専門家による円卓会議が開催されました。

El presidente de la mesa electoral contó los votos.

C1

投票所の委員長が票を集計した。

関連語

類義語

  • comité (委員会)
  • junta (役員会)
  • panel (パネル)

よく使うコロケーション

  • mesa directiva取締役会
  • mesa redonda円卓会議
  • mesa electoral投票所

台地

他にも: メサ, 高原
青空の下、乾燥した砂漠の風景から劇的にそびえ立つ、平らな頂上を持つ山(メサ)。

📝 使用例

En el desierto de Arizona se pueden ver muchas mesas impresionantes.

C1

アリゾナの砂漠では、印象的なメサをいくつも見ることができます。

関連語

類義語

  • meseta (台地)
  • altiplano (高地)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「mesa」と訳される単語:

パネル

✏️ クイック練習

クイッククイズ: mesa

1問中1問目

「mesa」を使って人々のグループについて話している文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
mesilla(小さなテーブル、ナイトスタンド)名詞
mesero / mesera(ウェイター/ウェイトレス)名詞
sobremesa(食後の会話(テーブルを囲んで))名詞
mesón(大きなテーブル、宿屋)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「mēnsa」(これも「テーブル」を意味した)から直接来ています。2000年以上にわたって元の意味を保っています。

初出:Around the 10th century

同源語(関連語)

Portuguese: mesaItalian: mensaCatalan: mesa

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「mesa」と「tabla」の違いは何ですか?

「Mesa」は、食事をしたり作業をしたりする脚のついた家具全体を指します。「Tabla」は、まな板('tabla de cortar')や木の板のような、平らな材料の一片だけを指します。

ウェイターやウェイトレスは何と言いますか?

ウェイター/ウェイトレスの言葉は「mesa」から来ています!男性は「mesero」、女性は「mesera」です。スペインでは、「camarero」や「camarera」を使う方が一般的です。

食後にテーブルを囲んで交わす会話を表す言葉はありますか?

はい、それは素晴らしいスペイン語の概念です!それは「la sobremesa」と呼ばれます。「Sobre」は「~の上」を意味するので、文字通り「テーブルの上で」という意味になります。