Inklingo
← 辞書

bolas

BOH-lahs/ˈbo.las/

“bolas” の意味は “ボール” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:

ボール, ビー玉

他にも： 球体
床に散らばった、明るい色の球状のおもちゃのボールのコレクション。

📝 使用例

Las bolas rojas de Navidad están en la caja.

A1

赤いクリスマスボールは箱の中にあります。

Necesitas tres bolas para jugar al billar.

A2

ビリヤードをするには3つのボールが必要です。

関連語

類義語

  • esferas (球体)
  • pelotas (ボール（スポーツ用など、通常は大きいもの）)

よく使うコロケーション

  • bolas de helado – アイスクリームスクープ
  • bolas de fuego – 火の玉

度胸

他にも： 神経, 根性（非常に俗語的）
名詞fB2slang
Venezuela
巨大な樫の木の根元に自信満々に立つ、小さくて決意の固いリス。登る準備ができており、勇気を象徴している。

📝 使用例

Tienes que tener bolas para decirle eso al jefe.

B2

上司にあんなことを言うには、度胸（または「根性」）が必要です。

¡Qué bolas las tuyas! ¿Cómo hiciste eso?

C1

なんて神経してるんだ！どうやってそれをやったんだ？

関連語

類義語

慣用句・表現

  • Tener bolas – 非常に勇敢である、または大胆であること。
  • Echarle bolas – 何かに努力を注ぐこと（地域限定、ベネズエラ）。

嘘

他にも： ナンセンス
名詞fB1informal
Colombia, Venezuela, Central America
不器用で大きすぎる鶏のコスチュームを着たフレンドリーなキツネが、無邪気に見せようとしており、嘘や偽りを象徴している。

📝 使用例

Eso que dijo tu amigo son puras bolas.

B1

あなたの友人が言ったことは全くのナンセンス（または「純粋な嘘」）です。

No le creas, siempre echa bolas.

B2

彼を信じないで、彼はいつも嘘をつく。

関連語

類義語

慣用句・表現

  • Puras bolas – 全くのナンセンスまたは虚偽。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「bolas」と訳される単語：

度胸→神経→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： bolas

1問中1問目

「度胸」や「根性」という意味で「bolas」を使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
bola(ボール、球体（単数形）) — 名詞
bolazo(ボールによる一撃、大きな嘘（俗語）) — 名詞
🎵 韻▼
colassolas
📚 語源▼

この単語はラテン語の「bulla」（泡、突起、丸い物体）に由来します。時が経つにつれて、球体やボールという意味に発展しました。スラング的な用法は、物理的な物体からの比喩的な派生です。

初出：13th century (as 'bola')

同源語（関連語）

Italian: pallaFrench: boule

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「bolas」は下品な言葉ですか？

はい、多くのスペイン語圏では、「度胸」や「根性」を意味する場合（英語の 'balls' と同様）、'bolas' は非常に俗語的（下品）と見なされます。しかし、単に「球体」や「ビー玉」を意味する場合は、全く中立的です。

「pelotas」の代わりに「bolas」を使うのはいつですか？

'Bolas'は通常、より小さく密度の高い球体（ビー玉、クリスマスオーナメント、アイスクリームスクープなど）を指します。「Pelotas」は一般的に、スポーツ（サッカーやテニスなど）に使われる、より大きく軽いボールに使われます。