borracha
boh-RRAH-chah
/boˈrra.tʃa/
この画像は、borracha（酔っている）状態を示しています。
📝 使用例
Ella no puede conducir porque está borracha.
A2彼女は酔っているので運転できません。
Después de tres copas, ya estaba un poco borracha y se reía de todo.
B13杯飲んだ後、彼女はすでに少し酔っていて、何にでも笑っていました。
💡 文法のポイント
一致が鍵
'borracha' は形容詞なので、説明している人物と一致させる必要があります。男性について話している場合は 'borracho' を使用します。
❌ よくある間違い
'Ser'と'Estar'の使い分け
間違い： “'Ella es borracha.' の使用。”
正しい表現： 酔っていることは一時的な状態であり、永続的な特徴ではないため、動詞 'estar'（Ella está borracha）を使用します。
⭐ 使い方のヒント
注意して使う
一般的に中立的ですが、文脈によってはこの言葉はきつく聞こえたり、批判的に聞こえたりすることがあります。より丁寧になりたい場合は、'achispada'（ほろ酔い）のようなより柔らかい言葉を使いましょう。
この画像は、borracha、つまり女性の酒飲みの習慣を示しています。
📝 使用例
Lamentablemente, su tía se convirtió en una borracha después de perder su trabajo.
B2残念ながら、彼女の叔母は仕事を失った後、酒飲みになりました。
Dicen que el vecino es un borracho y su esposa, una borracha también.
B1隣人は酒飲みで、彼の妻もそうだと言われています。
💡 文法のポイント
形容詞から名詞へ
酔っている状態を表す多くのスペイン語の単語（'borracha' のように）は、その性質を持つ人を指すために名詞（'la borracha' のように）として直接使用できます。
⭐ 使い方のヒント
きついレッテル
'borracha' を名詞として使うのは、通常かなり否定的であり、深刻な問題や習慣を意味します。攻撃的になる可能性があるので、注意して使いましょう。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： borracha
1問中1問目
一時的な状態を説明するために 'borracha' を正しく使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'borracha' と 'borrachera' の違いは何ですか？
'Borracha' は人（女性の酒飲み、または酔っている状態）を説明します。'Borrachera' は、それ自体が重度の飲酒の状態やエピソード、つまり「泥酔」や「飲み過ぎ」を指す名詞です。