borracho
“borracho” の意味は “酔っ払った” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
酔っ払った
他にも： 酩酊した, べろべろに酔った
📝 使用例
Después de tres cervezas, él estaba completamente borracho.
A2ビールを3杯飲んだ後、彼は完全に酔っ払っていた。
La viuda se puso borracha en la boda de su hija.
B1その未亡人は娘の結婚式で酔っ払った。（注：女性形 'borracha' を使用）
Los chicos borrachos hicieron mucho ruido en la calle.
A2酔っ払った少年たちが通りで大騒ぎをした。（注：複数形 'borrachos' を使用）
酒飲み
他にも： アルコール依存症者, 大酒飲み
📝 使用例
El borracho se durmió en la acera.
B1その酒飲みは歩道で眠ってしまった。
Su tío siempre ha sido un borracho; no puede dejar la botella.
B2彼の叔父はずっと酒飲みで、ボトルを置くことができない。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： borracho
2問中1問目
'borracho' の女性複数形を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
正確な起源は議論の的ですが、ワイン樽の底に残る澱（おり）を指す古いスペイン語の *borra* に関連している可能性が高いです。これがワインの残りカスで「いっぱいになった」人という意味に発展しました。
初出：Medieval Spanish (approx. 15th century)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'borracho' は失礼ですか？
一時的な状態を表す形容詞として（「彼は酔っている」）、標準的で中立的です。しかし、名詞として使う場合（「彼は酒飲みだ」）、かなりきつく否定的な響きがあり、深刻な飲酒問題を暗示します。