ebrio
EH-bree-oh
/ˈeβɾjo/
ebrio（酔っている）：アルコールで酩酊している人を説明する。
ebrio(形容詞)
酔っている
?アルコールで酩酊している
,酩酊した
?正式な表現
ほろ酔いの
?lightly drunk (less common, usually requires context)
📝 使用例
El conductor fue detenido porque estaba ebrio.
B1運転手は酔っていたため拘束された。
Después de la celebración, la gente se sentía ebria de alegría.
B2祝賀会の後、人々は喜びで酔いしれているように感じた（比喩的）。
Ella no estaba ebria, solo un poco mareada.
B1彼女は酔っていたわけではなく、ただ少し目が回っていただけだ。
💡 文法のポイント
形容詞の一致
他のスペイン語の記述語と同様に、「ebrio」は修飾する人や物に一致するように語尾を変化させる必要があります。女性には「ebria」、複数の男性または混合グループには「ebrios」、複数の女性には「ebrias」を使います。
❌ よくある間違い
「ebrio」と「borracho」の混同
間違い： “友達とカジュアルに話すときに「ebrio」を使うこと。”
正しい表現： 正しくはありますが、「borracho」の方が日常会話ではるかに一般的です。ニュース報道や公式文書など、より真面目なトーンの場面では「ebrio」を使用します。
⭐ 使い方のヒント
比喩的な用法
「ebrio」は、「ebrio de poder」（権力に酔う）のように、強い感情に「圧倒されている」または「酔っている」という意味で比喩的に使われることがあります。
ebrio（酔っ払い）：酔っている人を指す。
📝 使用例
El ebrio se durmió en la banca del parque.
B2その酔っ払いは公園のベンチで眠り込んでしまった。
Los ebrios fueron llevados a casa por sus amigos.
B2酔っていた人々は友人たちによって家に連れて帰られた。
💡 文法のポイント
名詞として機能する形容詞
スペイン語では、「ebrio」（酔っている）のような形容詞に冠詞（「el ebrio」、「la ebria」）を付けるだけで、「その酔っ払った人」という意味の名詞として使うことがよくあります。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： ebrio
2問中1問目
飲みすぎた人を説明するのに最もフォーマルな単語を使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「ebrio」と「borracho」の違いは何ですか？
「ebrio」も「borracho」も「酔っている」という意味です。「ebrio」は一般的に、よりフォーマルで、真面目、または文学的と見なされ、書面での報告でよく使われます。「borracho」は、日常会話で使われる標準的な言葉です。
「ebrio」はアルコール以外のものにも使えますか？
はい、「ebrio」は比喩的に、愛、喜び、権力などの強い感情に「圧倒されている」または「酔っている」人を説明するために使われることがあります。