Inklingo
辞書

capilla

kah-PEE-yahkaˈpiʝa

capilla の意味は 礼拝堂 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

礼拝堂

他にも:
アーチ型の窓と頂上に十字架がある小さな石造りの建物が緑の野原にひっそりと建っている様子。

📝 使用例

La boda se celebró en una pequeña capilla en las montañas.

A2

結婚式は山の中の小さな礼拝堂で行われました。

Muchos hospitales tienen una capilla para los pacientes.

B1

多くの病院には患者のための礼拝堂があります。

関連語

類義語

  • ermita (隠者の庵/小さな礼拝堂)
  • oratorio (祈祷所)

対義語

よく使うコロケーション

  • capilla ardiente霊安室/お通夜の部屋
  • maestro de capilla楽長

慣用句・表現

  • estar en capilla大きなイベントや試験を緊張しながら待っている状態

フード

他にも: アカデミックフード
名詞fC1formal
頭にフードを深くかぶった、シンプルな茶色のローブを着た人物。

📝 使用例

El monje se cubrió la cabeza con la capilla de su hábito.

C1

修道士は法衣のフードで頭を覆った。

関連語

類義語

  • capucha (フード(現代的なもの))
  • cogulla (頭巾)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「capilla」と訳される単語:

フード

✏️ クイック練習

クイッククイズ: capilla

1問中1問目

明日、非常に重要な試験があり、緊張している場合、自分の状況をどう表現しますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
capellán(従軍司祭/チャプレン)名詞
capellanía(チャプレン職)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「cappa」(マント、外套)に由来します。伝説によれば、トゥールのマルティヌス聖人が自分のマントを物乞いと分け合った際、そのマントの断片が保管された小さな建物が「capella」と呼ばれ、それが「capilla」になったとされています。

初出:12th century

同源語(関連語)

French: chapelleItalian: cappellaEnglish: chapel

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「capilla」は「パーカーのフード」と同じ意味ですか?

いいえ。「capilla」は技術的にはフードを意味しますが、歴史的または宗教的なローブを指します。現代のトレーナーのフードには「capucha」という単語を使うべきです。