carpeta
“carpeta” の意味は “フォルダー” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
フォルダー
他にも： バインダー, ファイル
📝 使用例
Tengo todos mis dibujos en una carpeta azul.
A1Tengo todos mis dibujos en una carpeta azul. (私は青いフォルダーにすべての絵を入れています。)
Haz clic derecho para crear una carpeta nueva en el escritorio.
A2Haz clic derecho para crear una carpeta nueva en el escritorio. (右クリックしてデスクトップに新しいフォルダーを作成してください。)
La secretaria organizó la carpeta con los documentos del contrato.
B1El secretario organizó la carpeta con los documentos del contrato. (秘書は契約書類の入ったフォルダーを整理しました。)
デスクパッド
他にも： テーブルカバー
📝 使用例
El escritorio antiguo tenía una carpeta de cuero verde.
B2El escritorio antiguo tenía una carpeta de cuero verde. (アンティークの机には緑色の革製デスクパッドがありました。)
✏️ クイック練習
クイッククイズ： carpeta
3問中1問目
コンピューター上にWord文書用の新しい場所を作成したい場合、何を作成しますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「carpere」（むしり取る、引き裂く）に由来し、「carpita」（細かく裂いた羊毛またはぼろ布）となり、テーブルを覆う粗い布や、最終的には書類を整理するためのものを作るのに使われました。
初出：16th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「carpeta」ではなく、スペイン語で「carpet」（カーペット）をどう言いますか？
「alfombra」という単語を使うべきです。覚えておいてください：「Carpeta」は書類を入れ、「Alfombra」は足元を飾ります！
「carpeta」は3リングバインダーにも使われますか？
はい、書類を綴じるあらゆる種類のフォルダーやバインダーによく使われますが、「archivador」は大きなバインダーのより具体的な単語です。
「carpeta」は男性・女性で変わりますか？
いいえ、「carpeta」は固定された性別を持つ名詞です。誰が使っていても、常に女性名詞（「la carpeta」）です。