coco
KOH-koh
/ˈkoko/
📝 使用例
Quiero beber agua de coco, está muy refrescante.
A1ココナッツウォーターが飲みたい、とてもさっぱりするよ。
¡Ten cuidado! Te vas a dar un golpe en el coco.
B1気をつけて！頭をぶつけるよ。
Mi abuelo tiene un coco increíble para las matemáticas.
B2祖父は数学の才能がずば抜けている。
💡 文法のポイント
男性名詞のルール
「coco」は通常男性名詞を示す-oで終わりますが、常に男性冠詞「el coco」（そのココナッツ／頭）と共に使われることを覚えておきましょう。
❌ よくある間違い
「頭」の意味の混同
間違い： “頭を意味する際に、フォーマルな場面で「cabeza」の代わりに「coco」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「coco」は頭や知性を指す場合、インフォーマルな会話でのみ使用します。体の一部としての「頭」の標準的な単語は「cabeza」です。
⭐ 使い方のヒント
知性について使う場合
「tener coco」（ココナッツを持っている）は、誰かが賢い、または何かに対する天性の才能を持っていることを意味するのに使えます。例：「Ella tiene coco para los idiomas」（彼女は語学の才能がある）。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： coco
1問中1問目
「coco」が「頭」または「脳」を意味する文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「coco」は「頭」を意味する失礼な言葉ですか、それとも俗語ですか？
いいえ、「coco」は失礼な言葉ではありませんが、非常にインフォーマルです。「Head」の代わりに「noggin」や「brain」と言うようなものです。友人や家族とのカジュアルな会話では全く問題ありません。
「coco」がココナッツなのか、なまはげなのか、どうやって見分ければいいですか？
文脈がすべてです！食べ物、飲み物、木について話している場合は「ココナッツ」を意味します。恐怖、子供、寝ることについて話している場合は「なまはげ」を意味します。