compensación
“compensación” の意味は “補償” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
補償
他にも： 払い戻し, 和解金
📝 使用例
Recibí una compensación por el vuelo cancelado.
A2欠航便の補償を受けました。
La empresa ofreció una compensación económica a sus empleados.
B1その会社は従業員に金銭的な補償を申し出ました。
Exigimos una compensación justa por los daños sufridos.
B2被った損害に対する公正な補償を要求します。
相殺
他にも： 均衡, トレードオフ
📝 使用例
El éxito en el trabajo fue una compensación por su falta de tiempo libre.
B2仕事での成功は、自由時間の不足を相殺するものでした。
Existe una compensación natural de fuerzas en este ecosistema.
C1この生態系には、力の自然な均衡があります。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： compensación
3問中1問目
「compensación」にはどの冠詞を使いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「compensatio」に由来し、これは「cum」（一緒に）と「pendere」（重さを量る）から来ています。文字通りには「物事を一緒に重さを量る」ことで、それらが等しいことを確認するという意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「compensación」は金銭だけに関係しますか？
いいえ。しばしば金銭に使われますが、感情や物理的な力のバランスを取ることを意味する場合もあります。例えば、運動が悪い食事を「補う」といった具合です。
「compensación」と「indemnización」の違いは何ですか？
「Indemnización」は、損害に対する法的または保険的な支払いに特化しています。「Compensación」はより広範で、物事を相殺するあらゆる状況に使用できます。
「〜を補償する」はどう言いますか？
動詞形は「compensar」です。例えば、「Eso no compensa el daño」（それは損害を補償しません／埋め合わせにはなりません）のように使います。