Inklingo
辞書

comportamiento

kom-por-tah-myen-tokompoɾtaˈmjento

comportamiento の意味は 振る舞い スペイン語で (一般的な行動).

振る舞い, 品行

他にも: 態度, (活動の)様子
子供がおもちゃの赤い積み木をもう一人の子供に丁寧に手渡している、良い振る舞いを象徴する、シンプルでカラフルな絵本のイラスト。

📝 使用例

El comportamiento del niño en la escuela fue excelente.

A2

その子の学校での振る舞いは素晴らしかった。

Estudiamos el comportamiento de los animales en su hábitat natural.

B1

私たちは動物が自然の生息地で見せる行動を研究する。

Su mal comportamiento resultó en una advertencia.

B2

彼の悪い品行の結果、警告を受けた。

関連語

類義語

  • conducta (行動、態度)
  • actitud (態度、姿勢)
  • manera de actuar (行動の仕方)

よく使うコロケーション

  • buen comportamiento良い振る舞い
  • mal comportamiento悪い振る舞い
  • analizar el comportamiento行動を分析する

スペイン語に翻訳

スペイン語で「comportamiento」と訳される単語:

態度振る舞い

✏️ クイック練習

クイッククイズ: comportamiento

1問中1問目

'comportamiento'という名詞を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
comportar(伴う、意味する)動詞
comportarse(振る舞う)動詞
comportamental(行動上の、振る舞いに関する)形容詞
🎵 韻
📚 語源

動詞 'comportar'(耐える、運ぶ、または伴う)からスペイン語で形成され、その動詞自体はラテン語の *comportare*(集める)に由来します。接尾辞 '-miento' は動詞の動作をその結果や効果に変えるため、「自分自身をどう振る舞うか」という意味になります。

初出:15th century

同源語(関連語)

Portuguese: comportamentoFrench: comportement

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'comportamiento'は常に人のことだけに使われますか?

いいえ。人間の品行に対して最も一般的に使われますが、'comportamiento'は科学的または技術的な文脈で、人間以外のものがどのように振る舞うかを説明するためにも使われます。例えば、'el comportamiento de un virus'(ウイルスの挙動)や 'el comportamiento del mercado'(市場の動向)などです。