Inklingo
辞書

conducta

行動?一般的な振る舞い,振る舞い?一般的な行動
他にも:振る舞い方?mannerisms

kon-DÚK-ta

/konˈdukta/
neutral
リンゴの入ったカゴを運ぶのを手伝っている高齢者を笑顔で助ける子供。助けになる行動を示している。

conductaという単語は、行動、または一般的な振る舞いを意味します。

conducta(名詞)

fA2

行動

?

一般的な振る舞い

,

振る舞い

?

一般的な行動

他にも:

振る舞い方

?

mannerisms

📝 使用例

La conducta de los niños fue excelente durante la visita al museo.

A2

子供たちの博物館見学中の行動は素晴らしかった。

Su conducta agresiva en el juego preocupó a los padres.

B1

ゲームでの彼の攻撃的な行動は親たちを心配させた。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • tener buena conducta良い行動をとる
  • problemas de conducta行動上の問題

💡 文法のポイント

常に女性名詞

'conducta' は常に女性名詞であることを覚えておきましょう。そのため、前に 'la' や 'una' を使い、それを修飾する形容詞も女性形(例:'buena conducta')にする必要があります。

❌ よくある間違い

動詞の混同

間違い:La conducta de la profesora fue conducir bien.

正しい表現: La conducta de la profesora fue buena. ('conducir' はこの文脈では「振る舞う」ではなく、「運転する」または「導く」を意味するため、間違いです。)

⭐ 使い方のヒント

'Tener' の使い方

誰かの継続的な行動について話す場合、動詞 'tener'(持つ)をよく使います:'Él tiene una conducta extraña'(彼は奇妙な振る舞いをしています)。

リボンで結ばれ、シンプルな緑色の丸いスタンプが押された、巻物状の公式文書を持っている手。肯定的な行動記録を象徴している。

Conductaは、公式の行動記録、または行動を示す文書を指すこともあります。

conducta(名詞)

fB2

行動記録

?

行動を示す公式文書

,

経歴

?

行動の専門的な履歴

他にも:

倫理的な行動

?

professional standards

📝 使用例

El informe de conducta del estudiante se envió a la universidad.

B2

その学生の行動記録は大学に送付された。

La junta directiva investigará la conducta financiera del gerente.

C1

取締役会は、そのマネージャーの財務上の行動を調査する予定だ。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • código de conducta行動規範
  • certificado de conducta優良行動証明書

⭐ 使い方のヒント

フォーマルな文脈

この意味は、判断されている行動の特定の分野を定義するために、'ética'(倫理的な)、'profesional'(専門的な)、または 'social'(社会的な)などの特定の形容詞と組み合わされることがよくあります。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: conducta

1問中1問目

'conducta' が最もフォーマルで公式な意味で使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

conducir(導く、運転する) - 動詞

よくある質問

'conducta' は英語の 'conduct' と関係がありますか?

はい、直接的な親戚(同系語)です。どちらも「一緒に導く」または「導く」を意味する同じラテン語の語源から来ており、そのため「行動」や「自己の管理」という意味を共有しています。

なぜ 'conducta' は抽象名詞の中には男性名詞になるものがあるのに、女性名詞なのですか?

'Conducta' は -a で終わり女性名詞(la conducta)です。-a で終わる抽象名詞の中には男性名詞(el día など)もありますが、ラテン語の抽象名詞に由来するものの大部分は、女性名詞であるという標準的なパターンに従います。