Inklingo
辞書

lucha

LOO-chaˈlut͡ʃa

lucha の意味は 戦い スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

戦い, レスリング

他にも: 乱闘
Mexico
2人の様式化された人物がレスリングのホールドで激しく組み合っている様子。肉体的な戦いを表している。

📝 使用例

En México, la lucha libre es muy popular.

A2

メキシコでは、ルチャ・リブレ(フリースタイル・レスリング)がとても人気があります。

Hubo una breve lucha entre los dos niños por el juguete.

B1

おもちゃをめぐって2人の子供の間で短い争いがあった。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • lucha libreフリースタイル・レスリング
  • lucha cuerpo a cuerpo白兵戦

闘争, 戦い

他にも: 運動
非常に重い岩をわずかな傾斜に沿って押し上げるのに多大な努力をしている、決意に満ちた小さな姿。闘争を象徴している。

📝 使用例

La lucha contra la pobreza es global.

B1

貧困との闘いは世界的なものである。

Superar la enfermedad fue una lucha constante.

B2

病気を克服することは絶え間ない戦いだった。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • lucha social社会闘争/社会活動
  • lucha interna内なる葛藤

慣用句・表現

  • dar la lucha奮闘する/懸命に努力する

スペイン語に翻訳

スペイン語で「lucha」と訳される単語:

戦い運動闘争

✏️ クイック練習

クイッククイズ: lucha

1問中1問目

大きな努力という意味での抽象的な意味で *lucha* を使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

名詞の*lucha*は動詞*luchar*から直接派生しています。この動詞は、ラテン語の*luctare*(激しくレスリングする、もがくという意味で、しばしばねじりや組み合いを伴う)に語源を持ちます。

初出:Medieval Spanish (around 13th century)

同源語(関連語)

Portuguese: lutaItalian: lotta

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「lucha」と「pelea」は同じですか?

似ていますが、全く同じではありません。*Pelea*は通常、直接的でしばしば攻撃的な肉体的な喧嘩(口論やストリートファイトなど)を指します。*Lucha*は肉体的な戦いにもなり得ますが、「正義のための闘争」のように、*pelea*ではうまく当てはまらない、長期的で非物理的な大きな努力にも広く使われます。