Inklingo
← 辞書

esfuerzo

es-FWEHR-sohesˈfweɾso

“esfuerzo” の意味は “努力” スペイン語で (一生懸命やろうとする一般的な意味).

努力, 試み

他にも： 骨折り, 負荷
Mexico
決意を固めた小さな漫画のキャラクターが、重い灰色の岩を緩やかな緑の坂道で押し上げるために目に見えて力を込めている様子を描き、激しい肉体的努力を表現しています。

📝 使用例

Hicimos un gran esfuerzo para terminar el proyecto a tiempo.

A2

私たちは時間通りにプロジェクトを終えるために大きな努力をしました。

Con mucho esfuerzo, logró levantar la caja pesada.

B1

かなりの骨折りで、彼は重い箱を持ち上げることができました。

Su esfuerzo constante en los estudios dio frutos.

B2

彼女の勉強への絶え間ない試みが実を結びました。

Esfuérzate un poco más, ¡ya casi llegas!

A2

もう少し頑張って！もうすぐだよ！

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • hacer un esfuerzo – 努力する
  • el esfuerzo físico – 肉体的な努力・骨折り
  • valer la pena el esfuerzo – 努力する価値がある

慣用句・表現

  • a puro esfuerzo – 純粋な努力だけで／気力だけで

スペイン語に翻訳

スペイン語で「esfuerzo」と訳される単語：

努力→試み→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： esfuerzo

1問中1問目

「努力が必要だ」を正しく表すフレーズはどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
esforzarse(努力する／奮闘する) — 動詞
esforzado(勇敢な／勤勉な) — 形容詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

この単語は動詞「esforzar」に由来し、ラテン語の「*exfortiare*」に遡ります。核となる意味はスペイン語の「fuerza」（力）と密接に関連しており、文字通り「力を出す」または「自分自身を強くする」という行為を指します。

初出：13th century

同源語（関連語）

Portuguese: esforçoCatalan: esforç

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'esfuerzo'と'fuerza'の違いは何ですか？

'Fuerza'は「強さ」や「能力」（筋肉の強さのような能力そのもの）を意味します。'Esfuerzo'は「努力」や「骨折り」を意味し、何かを達成するためにその強さやエネルギーを**適用する行為**を指します。