diligencia
“diligencia” の意味は “用事” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
用事
他にも： 手続き, 形式
📝 使用例
Tengo que ir al banco a hacer una diligencia.
B1Tengo que ir al banco a hacer una diligencia. (銀行に用事をしに行かなければなりません。)
Mañana no trabajo porque tengo varias diligencias pendientes.
B1Mañana no trabajo porque tengo varias diligencias pendientes. (明日、いくつか片付けるべき用事があるので仕事はしません。)
La diligencia para obtener la visa fue muy larga.
B2El procedimiento para obtener la visa fue muy largo. (ビザを取得する手続きは非常に長かったです。)
勤勉さ
他にも： 丁寧さ, 迅速さ
📝 使用例
Ella realiza su trabajo con mucha diligencia.
B2Ella realiza su trabajo con mucha diligencia. (彼女は非常に勤勉に仕事を進めます。)
El abogado actuó con la debida diligencia.
C1El abogado actuó con la debida diligencia. (弁護士は正当な注意義務をもって行動しました。)
Necesitamos resolver este problema con diligencia.
B2Necesitamos resolver este problema con prontitud/eficiencia. (この問題を迅速に／効率的に解決する必要があります。)
馬車
📝 使用例
Los viajeros cruzaban el desierto en diligencia.
C1Los viajeros cruzaban el desierto en diligencia. (旅行者たちは馬車で砂漠を横断しました。)
El museo tiene una diligencia del siglo XIX.
C1El museo tiene una diligencia del siglo XIX. (その博物館には19世紀の馬車があります。)
✏️ クイック練習
クイッククイズ： diligencia
3問中1問目
もし誰かが「Voy a hacer una diligencia」と言ったら、彼らはおそらく何をしているのでしょう？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「diligentia」に由来し、これは「高く評価する」または「愛する」を意味する動詞「diligere」から来ています。元々は、あなたが何かを大切に思うからこそ、それに注ぐ注意や配慮を意味していました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
食料品の買い物に「diligencia」を使えますか？
はい！「hacer las compras」の方が具体的ですが、「hacer diligencias」は食料品の買い物、薬局に行くこと、その他の外出を伴う雑用全般をカバーします。日本語でも「買い物」は「用事」の一つとして含まれます。
「diligencia」はスペインよりもラテンアメリカでより一般的に使われますか？
どちらでも使われますが、「用事」という意味はラテンアメリカの日常会話ではるかに一般的です。スペインでは、用事のために「gestiones」や「recados」を使う人もいます。日本語では、地域によって方言や言い回しが異なることがありますが、「用事」という言葉自体は広く使われます。
ビジネス会議で「due diligence」をどう言えばいいですか？
そのまま「debida diligencia」というフレーズを使います。これはスペイン語圏のビジネス環境で標準的な専門用語です。日本語でも「デューデリジェンス」としてそのまま使われることが多いです。