historial
ee-stoh-ree-AHL
/is.toˈɾjal/
📝 使用例
Borré mi historial de navegación antes de prestar mi computadora.
B1コンピューターを貸す前に、閲覧履歴を消去しました。
Necesitas enviar tu historial crediticio para solicitar el préstamo.
B2ローンを申し込むには、あなたの信用履歴/記録を提出する必要があります。
El historial médico de la paciente está en el sistema.
B1患者の診療記録はシステム内にあります。
💡 文法のポイント
常に男性名詞
「historia」（歴史、物語）は女性名詞ですが、「historial」は常に男性名詞であるため、「el historial」または「un historial」を使わなければなりません。
❌ よくある間違い
HistorialとHistoriaの使い分け
間違い： “行動のログや記録（例：*la historia de navegación*）について言及する際に「historia」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 過去のデータやアクティビティのリスト（例：*el historial de navegación*）には「historial」を使います。「historia」は学問分野、物語、または国の一般的な過去について使う言葉です。
⭐ 使い方のヒント
デジタルでの使用
コンピューター、携帯電話、または何らかのアプリがあなたの行動を追跡していることについて話す場合、「historial」がほぼ常に正しい単語です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： historial
2問中1問目
過去の治療歴のリストを医師に見せてもらうとき、どのスペイン語を使いますか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「historial」と「historia」は同じ意味ですか？
いいえ。「Historia」は「歴史」（学問）や「物語」（ナラティブ）を意味します。「Historial」は「記録」や「ログ」を意味し、閲覧データ、健康ファイル、職務経歴など、文書化された出来事の集まりを指します。
なぜ「historia」が女性名詞なのに「historial」は男性名詞なのですか？
「Historial」は形容詞形（歴史に関連する）から派生した名詞です。多くのスペイン語の名詞は「-al」で終わると男性名詞になり、この単語もその語源に関わらず、この一般的なパターンに従っています。