confrontación
“confrontación” の意味は “衝突” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
衝突, 対立
他にも： 対決
📝 使用例
No quiero tener una confrontación con mi jefe hoy.
A2今日は上司と対立したくありません。
La confrontación entre los dos países duró varios meses.
B1両国間の衝突は数ヶ月続いた。
Es mejor evitar la confrontación física en cualquier situación.
B2いかなる状況においても、物理的な対立は避けるのが賢明です。
比較, 照合
他にも： 反対尋問
📝 使用例
La confrontación de los testimonios reveló varias mentiras.
C1証言の照合により、いくつかの嘘が明らかになった。
Necesitamos una confrontación de los datos originales con los resultados.
C1元のデータと結果の比較が必要です。
El juez ordenó la confrontación de los sospechosos.
C2裁判官は、比較のために容疑者を対面させるよう命じた。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： confrontación
3問中1問目
「confrontación」の正しい性別はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「confrontatio」に由来し、これは「con-」（一緒に）と「frons/frontis」（額または顔）から来ています。文字通りには「顔を合わせること」を意味します。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「confrontación」は常に否定的な言葉ですか？
通常はそうです。対立を意味するためです。ただし、技術的または法的な文脈では、単に正式な比較またはチェックを意味し、これは中立的です。
予定されているビジネス会議に「confrontación」を使用できますか？
いいえ。「会議」には「reunión」を使用してください。「Confrontación」を使用すると、人々は争ったり議論したりするために行くと思うでしょう。
誰かを「対立させる」にはどう言いますか？
動詞「confrontar」または「enfrentar」を使用します。