contención
“contención” の意味は “封じ込め” スペイン語で (何かが広がるのを防ぐこと).
封じ込め, 抑制
他にも： 抑制, 支え
📝 使用例
El muro de contención evitó que el río inundara la ciudad.
A2擁壁が川の氾濫を防いだ。
El paciente necesita contención emocional en este momento difícil.
B1その患者はこの困難な時期に感情的な支えと安定を必要としている。
El gobierno anunció nuevas medidas de contención del gasto público.
B2政府は公的支出を抑制するための新たな措置を発表した。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「contención」と訳される単語：
封じ込め→✏️ クイック練習
クイッククイズ： contención
3問中1問目
「contención」の物理的な使い方の例はどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「contentio」に由来し、これは「一緒に保つ」を意味する「continere」から来ています。英語の「contain」と同じ語源を共有しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「contención」は「contention」（議論、争い）という意味ですか？
めったにありません。語源は同じですが、スペイン語の「contención」は、ほとんどの場合、何かを抑えたり封じ込めたりすることを指します。議論や争いについては、スペイン語話者は通常「contienda」や「disputa」を使います。
「contención」は心理学で使われますか？
はい！患者が圧倒的な感情を管理するのを助けたり、自傷行為を防いだりするための非常に一般的な用語です。
ゴミ箱のような物理的な容器に「contención」を使えますか？
いいえ。物理的なゴミ箱や容器には、「contenedor 」という単語を使用してください。