Inklingo
← 辞書

freno

FREH-nohˈfɾeno

ブレーキ

他にも： ペダル
自転車のリムを掴むブレーキパッドのクローズアップイラスト。

📝 使用例

Pisé el freno justo a tiempo.

A2

ちょうど間に合ってブレーキを踏んだ。

Mi bicicleta tiene los frenos gastados.

A2

私の自転車はブレーキがすり減っている。

関連語

類義語

  • pedal (ペダル)

対義語

よく使うコロケーション

  • pisar el freno – ブレーキを踏む
  • freno de mano – ハンドブレーキ／パーキングブレーキ
  • freno de disco – ディスクブレーキ

抑制, 抑制（制限）

他にも： 制限, 手綱
丘を転がり落ちるカラフルなボールのグループを妨げる頑丈な木の柵。

📝 使用例

No tiene freno cuando se pone a hablar.

B2

彼は話し始めると抑制が効かなくなる。

La ley sirvió como un freno a la corrupción.

C1

その法律は汚職に対する抑制として機能した。

関連語

類義語

  • límite (限界、制限)
  • control (制御)
  • obstáculo (障害物)

対義語

よく使うコロケーション

  • poner freno a – 〜を止める／抑制する
  • sin freno – 無制限の／制御されていない

慣用句・表現

  • morder el freno – 何かをするのを落ち着きなく、または焦っている状態

私はブレーキをかける, 私は減速する

動詞A2regular ar
スニーカーを履いた人の足が車のブレーキペダルを強く踏み込んでいる。
gerundfrenando
past Participlefrenado
infinitivefrenar

📝 使用例

Yo siempre freno en las esquinas.

A2

私はいつも角でブレーキをかける。

Si veo un animal, freno de golpe.

B1

もし動物を見たら、急ブレーキをかける。

関連語

類義語

対義語

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofrenara
túfrenaras
él/ella/ustedfrenara
nosotrosfrenáramos
vosotrosfrenarais
ellos/ellas/ustedesfrenaran

Present Subjunctive

yofrene
túfrenes
él/ella/ustedfrene
nosotrosfrenemos
vosotrosfrenéis
ellos/ellas/ustedesfrenen

Indicative

Preterite

yofrené
túfrenaste
él/ella/ustedfrenó
nosotrosfrenamos
vosotrosfrenasteis
ellos/ellas/ustedesfrenaron

Imperfect

yofrenaba
túfrenabas
él/ella/ustedfrenaba
nosotrosfrenábamos
vosotrosfrenabais
ellos/ellas/ustedesfrenaban

Present

yofreno
túfrenas
él/ella/ustedfrena
nosotrosfrenamos
vosotrosfrenáis
ellos/ellas/ustedesfrenan
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

✏️ クイック練習

クイッククイズ： freno

2問中1問目

車が止まらないとき、踏まなければならないペダルはどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
frenar(ブレーキをかける) — 動詞
frenazo(急ブレーキ) — 名詞
frenada(制動距離／跡) — 名詞
desenfrenado(手綱を外された／野蛮な) — 形容詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の 'frenum' に由来し、これは馬の手綱や銜（はみ）を指しました。技術が進むにつれて、この単語は馬車、列車、そして最終的には自動車の機械的な停止システムに適用されるようになりました。

初出：13th century

同源語（関連語）

Portuguese: freioItalian: freno

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'freno' は動詞ですか、それとも名詞ですか？

両方です！名詞としては「ブレーキ」（物）を意味します。動詞としては、'frenar'（ブレーキをかける）の一人称形で、「私はブレーキをかける」（動作）を意味します。

スペイン語で「ハンドブレーキ」をどう言いますか？

'Freno de mano' と言います。これは文字通り「手のブレーキ」と訳されます。