Inklingo
← 辞書

cosita

ko-SEE-tahkoˈsita

小さなもの

他にも： ちょっとした事柄
手のひらに乗った、小さくてカラフルな木製のボタン。

📝 使用例

Tengo una cosita en el ojo.

A1

目に小さなゴミが入っている。

Es solo una cosita que tengo que terminar antes de irme.

A2

出かける前に終わらせないといけないちょっとしたことなの。

関連語

類義語

対義語

  • cosota (大きなもの)

よく使うコロケーション

  • una cosita de nada – ほんの些細なこと／大したことない

可愛い子

他にも： 愛しい人
名詞fA2informal
大きな目をした小さくてふわふわのゴールデン子犬が嬉しそうに見上げている。

📝 使用例

¡Qué cosita más linda es tu bebé!

A2

あなたのお子さんはなんて可愛いんでしょう！

Hola, cosita, ¿cómo estás?

B1

やあ、可愛い子、元気？

関連語

類義語

  • preciosidad (宝物、とても美しいもの)
  • cariño (愛しい人、ダーリン)

居心地の悪さ

他にも： 胸が締め付けられる思い
名詞fB1slang
雨の中に立っている小さな鳥に、子供が大きな葉っぱをかざして濡れないようにしている。

📝 使用例

Me da cosita dejar al perro solo todo el día.

B1

犬を一日中一人にしておくのは気が引ける（胸が痛む）。

Vi a un anciano llorando y me dio mucha cosita.

B2

泣いているおじいさんを見て、とても悲しくなった（胸が締め付けられた）。

関連語

慣用句・表現

  • dar cosita – 誰かに同情したり、罪悪感を覚えたり、少しゾッとしたり（居心地が悪く）感じさせること。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「cosita」と訳される単語：

可愛い子→小さなもの→愛しい人→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： cosita

1問中1問目

誰かが「Me da cosita ver esa araña」と言った場合、彼らはどう感じていますか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
cosa(もの、事) — 名詞
cosota(大きなもの) — 名詞
cosificar(物として扱う、客体化する) — 動詞
🎵 韻▼
bonitaahoritasopita
📚 語源▼

スペイン語の「cosa」（ラテン語の「causa」＝原因、事柄に由来）に、単語を小さくしたり愛情を込めたりする接尾辞「-ita」が付いたものです。

初出：Standard usage since the evolution of the Spanish diminutive system.

同源語（関連語）

Italian: cosettaPortuguese: cousinha

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

男の子に対して「cosito」を使ってもいいですか？

はい、「cosito」は存在しますが、「cosa」が本質的に女性名詞であるため、男の子や男性的な物に対しても「cosita」が一般的な愛称としてずっと多く使われます。

誰かを「cosita」と呼ぶのは失礼ですか？

通常は失礼ではありません！とても愛情のこもった呼び方です。しかし、大人に対して見下したような口調で使われた場合、子供扱いしているように聞こえる可能性があります。