cotización
“cotización” の意味は “見積もり” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
見積もり
他にも： 価格, 評価額
📝 使用例
Solicité una cotización para pintar mi casa.
A2家を塗ってもらうために見積もりを依頼しました。
La cotización del euro ha subido hoy.
B1今日のユーロの価格は上がりました。
Revisa la cotización de las acciones antes de vender.
B2売る前に株価を確認してください。
社会保険料
他にも： 給与税
📝 使用例
Necesitas 15 años de cotización para jubilarte.
B2退職するには15年分の拠出が必要です。
Mi base de cotización ha aumentado este año.
C1今年の私の拠出基準額が増加しました。
La empresa se encarga de tu cotización a la Seguridad Social.
B2会社があなたの社会保険料を負担してくれます。
評価
他にも： 地位
📝 使用例
Su cotización como actor subió tras ganar el premio.
C1その賞を受賞した後、俳優としての彼の評価は上がりました。
Ese modelo tiene una alta cotización en el mercado de la moda.
C1そのモデルはファッション市場で高い地位を得ています。
La cotización de ese político está por los suelos.
C2その政治家の評判は地に落ちています。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： cotización
3問中1問目
車の修理にいくらかかるか知りたい場合、何を聞きますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
動詞「cotizar」から来ており、これは中世ラテン語の「quotizare」（分け前やノルマを設定する）に由来します。ラテン語の「quot」（どれくらい）に基づいています。
初出：18th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「cotización」と「precio」は同じですか？
正確には違います。「Precio」は支払う金額です。「Cotización」は、カスタムサービスの見積もり価格や、株式や金などの変動するものの現在の価値であることが多いです。
「見積もりを出す」はどう言いますか？
動詞「cotizar」またはフレーズ「dar una cotización」を使うことができます。
食料品店の価格に「cotización」を使えますか？
通常はいいえ。店での標準的な商品には「precio」を使います。「Cotización」は変動するもの（ドル、株）やサービス（修理、イベント）に使います。