Inklingo
辞書

cuerdas

KWEHR-dahsˈkweɾðas

cuerdas の意味は ロープ スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

ロープ, 紐(ひも)

他にも: 綱(つな), ケーブル
中立的な表面にきれいに巻かれた、太くて重い茶色の編組ロープ。

📝 使用例

Atamos la carga con unas cuerdas muy fuertes.

A1

私たちはとても丈夫なロープで荷物を縛りました。

Las cuerdas de tender la ropa estaban rotas.

A2

物干し用のロープが切れていた。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • tirar de las cuerdasロープを引く
  • soltar las cuerdasロープを緩める

弦(げん)

他にも: ガット, 声帯
木製のアコースティックギターのネックとフレットボードに張られた、細くてピンと張った弦を写したクローズアップ画像。

📝 使用例

Las cuerdas de la guitarra están desafinadas.

A2

ギターの弦がチューニングが合っていない。

El violín tiene cuatro cuerdas.

A2

バイオリンには4本の弦がある。

El cantante forzó demasiado sus cuerdas vocales.

B1

歌手は声帯を使いすぎた。

関連語

類義語

  • cordaje ((ラケットの)ストリング張り)

よく使うコロケーション

  • cambiar las cuerdas弦を交換する
  • instrumentos de cuerda弦楽器

慣用句・表現

  • estar en las cuerdas非常に困難または脆弱な立場にある(ロープ際にいるボクサーのように)

スペイン語に翻訳

✏️ クイック練習

クイッククイズ: cuerdas

1問中1問目

「cuerdas」が楽器の文脈で使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
cuerda(ロープ、ひも(単数形))名詞
encordar((ラケットや楽器に)弦を張る)動詞
cordel(細いひも、たこ糸)名詞
🎵 韻
📚 語源

この単語はラテン語の*chorda*に由来し、「弦」や「ガット」(楽器の弦に使われていた素材を指す)を意味しました。これが、今日*cuerdas*が太いロープと細い楽器の弦の両方に使われる理由を説明しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

Italian: cordaFrench: corde

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「cuerdas」は動詞「recordar」(思い出す)と関係がありますか?

はい、見た目も音も似ています!*cuerdas*は名詞ですが、動詞の「tú recuerdas」(君は思い出す)は、物事を集めたり元に戻したりするという同じ根源的な考えから来ています。しかし、文中での使い方は全く異なります。

「声帯」はスペイン語で何と言いますか?

複数形の名詞を使って *cuerdas vocales* と言います。