Inklingo
辞書

lazos

LAH-sohsˈlasos

lazos の意味は リボンの飾り スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

リボンの飾り

他にも: 結び目, 投げ縄
無地の背景に結ばれた、色とりどりのシルクリボンの装飾的なボウのコレクション。

📝 使用例

Ella puso unos lazos rojos en el árbol de Navidad.

A2

彼女はクリスマスツリーに赤いリボンの飾りをいくつか付けた。

Tienes que desatar los lazos de tus zapatos.

A1

靴の紐(結び目/ループ)を結び直さなければならない。

関連語

類義語

  • nudos (結び目)
  • cintas (リボン)

よく使うコロケーション

  • hacer un lazoリボンの飾りを作る
  • atarse los lazos靴ひも/リボンを結ぶ

他にも: 関係
つながりの強さを示すために指を握り合っている、異なる大きさの手(大人と子供)の2枚の手。

📝 使用例

Los lazos familiares son muy importantes en nuestra cultura.

B1

家族の絆は私たちの文化において非常に重要です。

Queremos estrechar los lazos entre nuestras empresas.

B2

私たちは企業間の関係を強化したいと考えています。

関連語

類義語

対義語

  • ruptura (決別)
  • separación (分離)

よく使うコロケーション

  • estrechar lazos絆を強める
  • romper lazos関係を断つ
  • lazos de sangre血縁関係

スペイン語に翻訳

スペイン語で「lazos」と訳される単語:

関係

✏️ クイック練習

クイッククイズ: lazos

1問中1問目

誰かとの友情を深めたいと言う場合、最も自然なフレーズはどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「laqueus」(罠や動物を捕まえるためのわなを意味する)に由来します。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: lacePortuguese: laços

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「lazos」は「nudos」と同じですか?

厳密には違います。「Nudos」は(ほどきにくい)結び目のことであり、「lazos」は通常、装飾的なボウやループ、そして比喩的なつながりを指します。

「lazo」という単語はカウボーイの投げ縄(lasso)に使われますか?

はい!英語の「lasso」という単語は、実はスペイン語の「lazo」に由来しています。